Переклад тексту пісні Marciamo - Marracash

Marciamo (оригінал)

E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi, fra'
E c'è vento di guerra a est
E nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Col metallo di Tony Stark (Cash)
Vengo da dove nessuno è un boyscout
(Ma nemmeno i boyscout, Barona!)
Tutti 'sti dischi, sei ancora underground
(E sei ancora nel lounge, out!)
Dalla panchina mi gridano: «Loro facevano meglio» (Come no)
'Sto beat è una mina, è di Médeline, fra', come il cartello
Becco il mio socio di strada
Lasciamo lei giù all’incrocio di strada
Mi passa un joint, ma non fumo, mi estranea
Così la mente resta concentrata
Piano colpiamo un po' prima dell’alba
Mentre la tua crew festeggia distratta
Flow criminale, così americano
Che se lo sa Obama, mi estrada
Tu di nero
Meglio che spari se punti il ferro
Quando segnali poi è il putiferio
Torniamo armati da Putin, serio
Volti coperti da calze nylon
Spruzziamo piombo su insetti, Baygon
Roccia è l’Empire e io Lucius Lyon
Guerrafondaio
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Hai fatto tutto a una tirata
Poi in dritto tutta una tirata (Ahia)
Hai fatto tutta una sparata
Su lei che l’hai tutta spanata (Come no)
In pubblico sembro sereno
Di fatto saremo nemici
In Italia le vere major
X Factor, Sanremo ed Amici
Ora ricco e bono
La mia tipa a fianco tipo Riccobono
Nel suo picco d’oro
Non ne esco sconfitto di nuovo
Piuttosto appicco io il fuoco o m’impicco da solo
E non chino mai il capo
Ma coltivo il mio pueblo
E poi piazzo un ordigno alla Pablo
Una strage al mercato
Per aprire un negoziato con la radio
E sto ancora qua
Ideologia jihad
Guerra permanente alla discografia
Zombie, Romero
Sempre innamorati, Romeo
In pratica omeopatia
Basta una sola bugia
Una sola bugia per non credere al resto
Dopo quello che ci hai portato via
Non ci passa l’ira, ci basta un pretesto
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Con il budget di Tony Stark
Meglio marcire in un bunker
O in cella come Eduard Bunker
Meglio impazzire e dipingere un urlo come Edvard Munch
Meglio la crisi che te, Laura Pausini che te
Meglio la tisi che te, meglio anche l’ISIS che te
(Barona)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Roccia Music)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Milano)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Italia)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo

Marciamo (переклад)

А тепер реактивні літаки вже в польоті
Ви довели нас до крайнощів, брате
А на сході віє військовий вітер
І на околицях міст
І всередині мене теж війна
Не думайте, що я зірка
Щоб ми спустилися на вас
З металом Тоні Старка (Готівка)
Я родом звідти, де ніхто не є бойскаутом
(Але навіть не бойскаути, Бароне!)
Усі ці записи, ви все ще під землею
(А ти все ще в кімнаті відпочинку, поза!)
З лави на мене кричать: «Краще зробили» (Як ні)
"Я побитий - це моя, це з Меделін, між", як картель
Я ловлю свого вуличного партнера
Ми залишаємо її на роздоріжжі
Він передає мені джойнт, але я не курю, це мене відштовхує
Тому розум залишається зосередженим
Повільно вдаряємо трохи до світанку
Поки ваша команда святкує розсіяно
Кримінальний потік, такий американський
Що якщо Обама дізнається, він видасть мене
Ти в чорному
Краще стріляйте, якщо ви націлитеся на залізо
Коли ви сигналізуєте, це галас
Повернімося до Путіна з озброєнням, серйозно
Обличчя закриті нейлоновими панчохами
Ми розпилюємо свинець на клопів, Бейгон
Рок — це імперія, а я — Люцій Ліон
Розпалювач війни
Біле, жовте, чорне все кровоточить червоним
Пишаюся мікрорайонами, які багато дали і відібрали
Як і вчора, брудна робота залишається за нами
Час м’яких засобів закінчився
Тож приходь на марш
Marsc ', marsc'
Так, усі в черзі та на ходу
Marsc ', marsc'
Так, усі в черзі та на ходу
Ви зробили все за один раз
Тоді прямий удар (Ой)
Ви зробили цілий удар
На неї, що ти все роздяг (Як ні)
На публіці я виглядаю спокійно
Насправді ми будемо ворогами
В Італії справжні мажори
X Factor, Сан-Ремо та друзі
Тепер багатий і добрий
Моя сусідка, як Ріккобоно
У своїй золотій вершині
Я не зазнаю поразки знову
Вірніше, я підпалив або повісився
І я ніколи не схиляю голову
Але я вирощую свій власний пуебло
А потім я закладаю бомбу Пабло
Розправа на ринку
Почати переговори з радіо
І я все ще тут
Ідеологія джихаду
Постійна війна з дискографією
Зомбі, Ромеро
Завжди закоханий, Ромео
В основному гомеопатія
Досить однієї брехні
Одна брехня, щоб не повірити іншим
Після того, що ти забрав у нас
Ми не сердимося, нам просто потрібен привід
Біле, жовте, чорне все кровоточить червоним
Пишаюся мікрорайонами, які багато дали і відібрали
Як і вчора, брудна робота залишається за нами
Час м’яких засобів закінчився
Тож приходь на марш
Marsc ', marsc'
Так, усі в черзі та на ходу
Marsc ', marsc'
Так, усі в черзі та на ходу
А тепер реактивні літаки вже в польоті
Ви довели нас до крайнощів
І віє вітер війни на сході та на околицях міст
І всередині мене теж війна
Не думайте, що я зірка
Щоб ми спустилися на вас
З бюджетом Тоні Старка
Краще гнити в бункері
Або в камері, як Едуард Бункер
Краще зійти з розуму і намалювати крик, як Едвард Мунк
Криза краще за вас, Лауро Паусіні, ніж ви
Споживання краще за вас, ІДІЛ краще за вас
(Барона)
Так, усі в черзі та на ходу
Я перевірив серце на війну, по якій ми йдемо
У дощ, поки ми не маршуємо, марск '
(Рок)
Всі вишикувалися і далі
Я перевірив серце на війну, по якій ми йдемо
У дощ, поки ми не маршуємо, марск '
(Мілан)
Так, усі в черзі та на ходу
Я перевірив серце на війну, по якій ми йдемо
У дощ, поки ми не маршуємо, марск '
(Італія)
Всі вишикувалися і далі
Я перевірив серце на війну, по якій ми йдемо
Під дощем, поки ми ходимо