Переклад тексту пісні La Via Di Carlito - Marracash

La Via Di Carlito (оригінал)

Seh, ehi, ehi, ah
Rock the casbah
Seh
Questa vita ti si appiccica addosso
Se vai su poi vai giù quasi sempre di botto (seh)
Marra De Palma
Do-do-do-don Joe
Questo film (rocce)
Questo film
Parla di un tipo, Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo (seh)
Oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (e come?)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (ok)
Frà dopo 5 anni dentro l’aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l’ha cambiato (chiaro)
Ed in testa pensa «ho chiuso con tutto quanto» (sì, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (che somma?)
Non so frà, vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto frà, polleggio e calmo (bah)
Le palle al caldo, le palme e l’oceano affianco
Rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (seeeeee!)
Vabbe zio è un film!
Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l’ha capita e cambia vita frà è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
(C'è riuscito sto Carlito?) Aspetta che mo' c’arrivo
Per fare il cash si mette in business con un suo amico (droga?)
No, prende la quota di un bel locale (e come fa?)
Vecchi amici e la gabbia senza parlare (aaahh!)
Frà manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d’inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto (poi?)
Poi l’avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fotte i soldi alla mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante, lui
Deve accettare (chiaro, l’ha fatto scarcerare)
Bravo!
È l’onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe al collo
Vita che hai intrapreso (o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
E con la mafia che lo cerca, l’avvocato poi crepa
(l'hanno trovato?) Certo, Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Becca la donna e organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie, secca i siciliani
Corre al treno l’annunciatore dice
«Ultima chiamata» lui pensa che ce l’ha fatta
Ormai è li, lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo?
Chi non è mai in ritardo?
(chi? La morte!)
Esatto, sì!
Dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang è andato, bang bang è ucciso
Da un nuovo giovane e affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
È la via di Carlito, non riesco a lasciarmela indietro, frà
Ah che l’ho rovinato io zio, è dall’inizio che muore
Al Pacino sei il numero uno!
Ah, seh, è la via di Carlito
Marra De Palma
Don Joe

(переклад)

Се, гей, гей, ах
Розкачайте касбу
Seh
Це життя прилипає до вас
Якщо ви піднімаєтеся, то майже завжди раптово опускаєтеся (сех)
Марра де Пальма
До-до-до-дон Джо
Цей фільм (роки)
Цей фільм
Це про хлопця, Чарлі Бріганте, відомого як Карліто
Пуерториканець, виходить із клітки через технічну роботу (сех)
О, між 5 замість 30 (і як?)
Бо, але його адвокат трахає систему (добре)
Після 5 років всередині повітря стає іншим
Він сміється і жартує, але не може знайти такого ж обличчя
Він був начальником, але тепер тюрма його змінила (чисто)
І в голові він думає: «Я з усім покінчив» (так, добре?)
Подумайте про те, щоб скласти суму (яку суму?)
Я не знаю, брат, він хоче вибратися з каналізації
Мрія про оренду автомобіля, брате, полледжо і спокій (бах)
Кулі в спеку, пальми і океан біля них
Він знову бачить стару, вона сама, а вона все ще любить його (еееее!)
У всякому разі, дядько — це кіно!
Не зупиняйте кожне слово
Історія така, що Карліто вийшов із клітки
Але він зрозумів це і змінив своє життя. Чи зрозуміло повідомлення?
Це життя прилипає до вас
А якщо ви піднімаєтеся, то майже завжди раптово опускаєтеся вниз
Це шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
Ти прагнеш спокути, ти намагаєшся вибратися з нього
Ви шукаєте правильний шлях, але знаєте, що йдете
Шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
(Чи вдалося Карліто?) Чекайте, поки я приїду
Щоб заробити гроші, він займається бізнесом зі своїм другом (наркотики?)
Ні, він бере участь у гарному клубі (і як йому це вдається?)
Старі друзі і клітка без розмови (аааа!)
До Фра залишилося лише кілька місяців, кілька місяців наполегливої ​​роботи
Кілька місяців пекла, щоб усе поставити на свої місця
Якась брудна робота, якась забагато мертвих
Якась нова сучка, яка не впізнає свого обличчя (тоді?)
Тоді адвокат дає фігню, велику фігню
Він починає бути гангстером, дає гроші мафії
Ви не можете навчитися цьому ремеслу, коли виростете (ви це вже знаєте)
Він потрапив у біду і затягує Бриганте до себе
Він повинен прийняти (звичайно, він звільнив його з в'язниці)
Хороший хлопець!
Це честь, кодекс чи ти сумнозвісний
Петля життя затягується на його шиї
Життя, яке ви взяли на себе (або те, яке вам пришили)
Це життя прилипає до вас
А якщо ви піднімаєтеся, то майже завжди раптово опускаєтеся вниз
Це шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
Ти прагнеш спокути, ти намагаєшся вибратися з нього
Ви шукаєте правильний шлях, але знаєте, що йдете
Шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
І коли мафія його шукала, адвокат тоді тріснув
(чи знайшли?) Звичайно, Сицилія — це певна помста
Зараз на нього полюють, і він має день, щоб вибратися з півня
Спіймати жінку і домовитись про той самий вечір
На вокзалі останні стрілянини, сушать сицилійців
Диктор біжить до потяга
«Останній дзвінок», він думає, що зробив це
Тепер вона там, вона прекрасна, якою ніколи не була
А хто там на нього чекає?
Хто ніколи не спізнюється?
(хто? Смерть!)
Правильно, так!
З Бронкса Бенні Бланко
І баг-банг пропав, бах-банг убитий
Від нового молодого і голодного Карліто
Це життя прилипає до вас
А якщо ви піднімаєтеся, то майже завжди раптово опускаєтеся вниз
Це шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
Ти прагнеш спокути, ти намагаєшся вибратися з нього
Ви шукаєте правильний шлях, але знаєте, що йдете
Шлях Карліто (шлях Карліто)
Це шлях Карліто (ла-ля шлях Карліто)
Це спосіб Карліто, я не можу залишити його, брате
Ой, я його дядька погубила, він з самого початку вмирає
Аль Пачіно ти номер один!
А-а-а, це як Карліто
Марра де Пальма
Дон Джо