Переклад тексту пісні La Mia Prigione - Marracash

La Mia Prigione (оригінал)

Mai stato in prigione, sono le stesse le sensazioni
Camera mia con pareti più spesse e sai da soli
Camminano in pochi, cattivi modi
Come stampelle, come bretelle per i pantaloni
E fugge e corre, il mondo gira e corre sul posto
Se perdi muori ma ben prima di essere morto
Vigliaccheria: piega i più duri che conosco
Non è la via, sono i tamburi dello scontro
E ogni tanto per capirlo serve uno schiaffo
Come in amore: lo capisci quando ti lascio
Nessun rimpianto, i rancori restano anche quando dormi
Come le unghie che crescono dopo che muori
E i creditori in conto aperto non accettano buone intenzioni
Non ti rispettano se ti vergogni
E non c'è questo nei libri che ho letto
La fuori la vita non impartisce ma infligge lezioni
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Volare oltre la coltre di chi è mediocre
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Il tempo è fermo di notte
È la mia prigione
Seduti in circolo, appoggiati al muro, a turno
I miei fra' tossiscono, si guardano e ridono per un nulla
Anime perse
Le mani fredde, braccia conserte
Invertono le sillabe se passa gente
Sapere tutto, sapere niente
A volte è solo un dare un nome a cose che già hai dentro
E tra le tempie è il mio tempio, è la mia prigione
Su questo tempo dare l’esempio è la mia cauzione
E se è nella mente la tua prigione
Pensa attentamente: la libertà è una decisione
Non sempre scrivo consapevole, lo so
Però non sempre vivo consapevole
Non ho ragione?!
E proporzione non c'è tra quanto è grosso e quanto vale
Tra la ferita e quanto fa male
Chi è «normale» è il dubbio, no male
Chiuso in una vita non male, non vale
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Volare oltre la coltre di chi è mediocre
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Il tempo è fermo di notte
È la mia prigione

(переклад)

Ніколи не був у в'язниці, відчуття такі ж
Моя кімната з більш товстими стінами і ви самі знаєте
Вони ходять кількома поганими шляхами
Як милиці, як підтяжки до штанів
А воно біжить і біжить, світ крутиться і біжить на місці
Якщо ти втратиш, ти помреш, але задовго до того, як померти
Боягузтво: скинь найсильніше, що я знаю
Це не шлях, це барабани зіткнення
І час від часу вам потрібен ляпас, щоб зрозуміти це
Як у коханні: ти це розумієш, коли я залишаю тебе
Не шкодуйте, образи залишаються, навіть коли ви спите
Як нігті, які ростуть після смерті
А кредитори з відкритим рахунком не приймають благих намірів
Вони вас не поважають, якщо вам соромно
А в книжках, які я читав, такого немає
Життя там не дає, а дає уроки
Моя в'язниця в голові
Ви серед людей в ізоляції
Просто поганий час
Смійся і плач від душі, будь хорошим актором
Лети за межі ковдри тих, хто посередній
Моя в'язниця в голові
Ви серед людей в ізоляції
Просто поганий час
Смійся і плач від душі, будь хорошим актором
Вночі час зупиняється
Це моя в'язниця
Сидячи в колі, притулившись до стіни, по черзі
Мої брати кашляють, дивляться один на одного і ні з чого не сміються
Загублені душі
Холодні руки, складені руки
Вони змінюють склади, якщо люди проходять повз
Знати все, нічого не знати
Іноді це просто називати речі, які вже є всередині
А між храмами мій храм, це моя в’язниця
У цей час прикладом є моя застава
А якщо твоя в’язниця в розумі
Подумайте добре: свобода - це рішення
Я не завжди пишу усвідомлено, я знаю
Але я не завжди живу усвідомленим
Хіба я не правий?!
І немає пропорції між тим, наскільки він великий і який він коштує
Між раною і тим, як болить
Хто "нормальний", сумнівається, непогано
Закритий у непоганому житті, він не діє
Моя в'язниця в голові
Ви серед людей в ізоляції
Просто поганий час
Смійся і плач від душі, будь хорошим актором
Лети за межі ковдри тих, хто посередній
Моя в'язниця в голові
Ви серед людей в ізоляції
Просто поганий час
Смійся і плач від душі, будь хорошим актором
Вночі час зупиняється
Це моя в'язниця