Переклад тексту пісні La Danza Della Pioggia - Marracash

La Danza Della Pioggia (оригінал)

Suona la sveglia, e, fra', mi sveglia
Dal sogno di una bella donna che mi mantenga
Le sette e mezza, sono già in ritardo
Mi vesto al volo, colazione con Marlboro
Milano è grigia, mi sembra un freezer
In motorino, senza Uno diesel
Al magazzino dove lavoro
Per otto ore, a volte nove
Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro
Tiro su ogni pacco incellophanato
Dopo lo accatasto sopra ad un bancale
La fattura a lato e ne aspetto un altro
Ogni tanto pauso, due minchiate
Caffè scrauso, si riparte
Alle sei stacco, si torna a casa
E poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sogno il cash
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
A mezzogiorno il sole filtra
Scaldo una pizza, stappo una birra
Mi suona il cella e già sbattella
Il tipo è qua sotto ed è sotto con la barella
Bella, bella, eh eh
Prendo su il cash e poi dico bella
Bella, bella, eh eh
Do un colpo di pedivella
E metto in moto, vado dal tipo
Gli porto quanto abbiamo pattuito
E passo in piazza e blocco Vito
E mi prendo quel che abbiamo pattuito
Ma, fra', è la sera che faccio il delirio
Che lavoro bene e che riprendo il giro
Ma c'è sempre un guaio, sto nello schifo
Guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
È come una giungla, ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
Mi sveglio fresco, stanza d’albergo
E caccio via la groupie, butto il cash sul letto
Così prende il taxi, faccio i bagagli
Che tra venti minuti c’ho un altro concerto
Lì becco l’applauso, scendo dal palco
Nel backstage abbraccio tutto quanto il branco
Sono le mandrie ed io il Rio Grande
Si dissetano come su Discovery Channel
Per farli stare bene occupo il privé
Ordino Moët, sordido strip club
E per fare stare bene me prendo una miss
Lascio lì il team, pago la suite
Ma poi nel buio mi imparanoio
Non ho più sonno, no non ho più un soldo
E il CD non vende come ci si attende
La danza della pioggia mi ritorna in mente
E fa…
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!

(переклад)

Дзвонить будильник, і, між ', будить мене
Від мрії про красиву жінку підтримати мене
Пів на сьому, я вже запізнився
Я одягаюся на льоту, снідаю з Мальборо
Мілан сірий, мені він схожий на морозильник
На мопеді, без дизеля
На складі, де я працюю
По вісім годин, іноді дев’ять
Я штампую картку, потім іду до стрічки
Зйомка по кожній целофановій упаковці
Потім я укладаю його на піддон
Рахунок на стороні і чекаю ще один
Час від часу пауза, дві фігні
Кава скраузо, йдемо
О шостій ми йдемо додому
А потім втомлений я їм і відразу лягаю спати
А я мрію про готівку
Дядьку, важко зробити дощ, дощ готівкою!
Як важко змусити дощ готівкою!
Опівдні сонце пробивається
Розігрію піцу, відкорковую пиво
У мене дзвонить мобільний, і він уже стукає
Хлопець тут внизу і внизу з носилками
Красиво, красиво, га
Я беру готівку, а потім кажу: «Красиво».
Красиво, красиво, га
Даю хід рукояткою
І заводжу двигун, йду до хлопця
Я приношу йому те, про що ми домовилися
А я проходжу в сквері і кварталі Віто
І я візьму те, що ми домовилися
Але між ', саме ввечері я в маренні
Яка хороша робота і що я відновлю тур
Але проблема завжди є, мені огида
Подивіться на того дурня, який заробляє гроші на відео, і я думаю
Дядьку, важко зробити дощ, дощ готівкою!
Як важко змусити дощ готівкою!
Це як джунглі, час від часу я дивуюся, як ми обходимося
Я прокидаюся свіжим, готельний номер
І я виганяю групку, кидаю готівку на ліжко
Тому він бере таксі, я пакую речі
Що через двадцять хвилин у мене ще один концерт
Там я чую оплески, сходжу зі сцени
За лаштунками я обіймаю всю зграю
Вони — стада, а я — Ріо-Гранде
Вони втамовують спрагу, як на каналі Discovery
Щоб їм було добре, я займаю окрему кімнату
Я замовляю Moët, поганий стриптиз-клуб
І щоб мені було добре, я пропускаю
Залишаю команду там, плачу за номер
Але потім у темряві вони дізнаються мене
Я вже не сонний, ні, у мене вже немає ні копійки
І компакт-диск не продається, як очікувалося
Танець дощу повертається до мене
І робить…
Дядьку, важко зробити дощ, дощ готівкою!
Як важко змусити дощ готівкою!