Переклад тексту пісні Giusto Un Giro - Marracash

Giusto Un Giro (оригінал)

Esco a fare un giro torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un’altra musica
Lalalalala
Nuovo single, bingo
Anche tu single?
Uniamoci come nello spot dei Ringo
Albertino già mi sta' dicendo ‘fammi il jingle'
Ho una jappo ed una russa attorno a me, bilinguo
Fanno i cori come a Eto’o, tu sei old, retrò
Mi hanno detto che vieni a ballare col metrò
Lei ha un capolavoro al collo, tipo art decò (chapeau)
E sarei lieto di invitarla dentro al mio chateau (pardon?)
Lei mi guarda e legge Prada sopra la mia zip
E poi mi spara una domanda tipo «Sconvolt Quiz»
E me la porto dietro, sì, mica rimorchio qui
E mi si è attaccata, zio, come il rimorchio a un tir
All’inizio sono metà buone e metà no
Shot dopo shot quelle buone aumentano
No, non sono fatto è solo un nuovo passo, baby
Chiedo scusa se ogni tanto ti calpesto i piedi
Oops
Esco a fare un giro torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un’altra musica
Lalalalala
Levo la giacca, il dj spacca, la pista è piena già
Chi non balla, si tiene a galla, andando spesso al bar
Un nuovo passo, lo impari quando, finisci la drink card
Le code in bagno, le tipe e l’alcol
Lalalalala
Quando entro nel club il tempo si ferma (Vooom)
Sembra la scena del cowboy che entra nel saloon
Lui smette di fare su, lei smette di bere rhum
E si alza dal posto come quando arriva il bus
«Piacere Mascia», il piacere è tutto mio
Prende da bere, dico: «Lascia, pago tutto io»
E visto che le tipe snob non le punto mai
Scommetto su questa cavalla, come al punto Snai
E parliamo, beviamo, balliamo
Finché la mia drink card ha più buchi della faccia di Cassano
Ti giuro ero uscito a farmi un giro innocente
Ma sono finito qui, perché in giro non c’era niente
Mi gira la testa usciamo
Dice: «Va bene, ma non girarti dietro c'è il mio fidanzato»
E gira e rigira finisco a casa sua ubriaco
La schiaccio e quando vengo mi giro dall’altro lato
Esco a fare un giro torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un’altra musica
Lalalalala
L’ho già vista una cubista che ci sta sicuro
Ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro
E' il suo tipo, s’intesisce, vuole fare il duro
Non capisce, in fondo io c’ho gli occhi e lei c’ha il culo
Dice: «Marra è bono» come il cantante degli U2
Lui non l’ha capita manco arriva a Ligabue
Ci vorrebbe quell’affare con il flash che avevano in Men In Black
Per farla dimenticare di te
Ho raccolto questi soldi come fiori freschi
So che ce ne sono molti dove ho preso questi
E le cime mi appagano, le rime mi pagano, le tipe mi amano e tu mi detesti
Improvviso come il jazz, easy come il jet
Bevo tutto nel privé, mi ci tuffo, splash!
C'è la Marramania, l’amore c’entra poco con la monogamia (sia!)
Esco a fare un giro torno presto, baby
Mi hanno offerto un altro giro e mo' non sto più in piedi
Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città
In testa ho un’altra musica
Lalalalala

Giusto Un Giro (переклад)

Я йду покататися, я скоро повернуся, дитино
Мені запропонували ще один раунд, і тепер я більше не стою
Але чому я опинився тут?
У місті нічого краще робити
У мене в голові інша музика
Лалалалала
Новий сингл, бінго
ти теж самотній?
Давайте разом, як у рекламі Рінго
Альбертіно вже "скаже мені" зіграти мені джингл"
Навколо мене є японець і росіянин, двомовний
Грають хори, як в Ето'о, ти старий, ретро
Мені сказали, що ти приходиш танцювати з метро
У неї на шиї шедевр, наче ар-деко (заголовок)
І я був би радий запросити вас у свій замок (вибачте?)
Вона дивиться на мене і читає Prada на моєму блискавці
А потім він ставить мені запитання на кшталт "Sconvolt Quiz"
І я беру його з собою, так, не причеп тут
І прилип до мене, дядьку, як причіп до вантажівки
Спочатку вони наполовину хороші, а наполовину ні
Постріл за пострілом, хороші збільшуються
Ні, я не високий, це просто новий крок, дитино
Перепрошую, якщо час від часу наступаю тобі на ноги
Ой
Я йду покататися, я скоро повернуся, дитино
Мені запропонували ще один раунд, і тепер я більше не стою
Але чому я опинився тут?
У місті нічого краще робити
У мене в голові інша музика
Лалалалала
Знімаю куртку, діджей ламається, танцпол уже повний
Ті, хто не танцює, тримаються на плаву, часто ходять в бар
Новий крок, ви його дізнаєтесь, коли закінчите карту напою
Черги у ванній, дівчата і алкоголь
Лалалалала
Коли я заходжу в клуб, час зупиняється (Vooom)
Схоже на сцену входу ковбоя в салон
Він перестає миритися, вона перестає пити ром
І він встає зі свого місця, як коли приїжджає автобус
«Pleasure Mascia», задоволення все моє
Він отримує випити, я кажу: «Залиш, я за все заплачу»
А оскільки дівчата-снобі ніколи не вказують на них
Ставлю на цю кобилу, як у точці Снай
І ми говоримо, п’ємо, танцюємо
Поки моя картка з напоями має більше дір, ніж обличчя Кассано
Присягаюсь, я вийшов на невинну прогулянку
Але я опинився тут, бо навколо нічого не було
У мене крутиться голова і ми виходимо
Вона каже: «Добре, але не повертайся, ось мій хлопець»
І кругом я опиняюся в його будинку п’яним
Я розчавлюю його і, прийшовши, повертаюся на інший бік
Я йду покататися, я скоро повернуся, дитино
Мені запропонували ще один раунд, і тепер я більше не стою
Але чому я опинився тут?
У місті нічого краще робити
У мене в голові інша музика
Лалалалала
Я вже бачив кубіста, який перебуває в безпеці
Але на трасі є хлопець, який дивиться на мене і блокує мене
Це його тип, звичайно, він хоче бути жорстким
Вона не розуміє, адже в мене очі, а в неї дупа
Каже: «Marra is bono», як соліст U2
Він не отримав цього, навіть не діставшись до Лігабуе
Для цього знадобиться блискавична угода, яку вони мали у «Людях у чорному».
Щоб вона забула про тебе
Я збирав ці гроші, як живі квіти
Я знаю, що я їх отримав багато
І вершини мене задовольняють, рими платять мені, дівчата люблять мене, а ти мене ненавидиш
Раптовий, як джаз, легкий, як літак
Все п’ю в приватній кімнаті, пірнаю, хлюпаю!
Є Марраманія, любов не має нічого спільного з моногамією (хай буде так!)
Я йду покататися, я скоро повернуся, дитино
Мені запропонували ще один раунд, і тепер я більше не стою
Але чому я опинився тут?
У місті нічого краще робити
У мене в голові інша музика
Лалалалала