Переклад тексту пісні Fino A Qui Tutto Bene - Marracash

Fino A Qui Tutto Bene (оригінал)

Questo non è più un pianeta, è una nave da crociera
Climatizzata e fatua, illusione di sicurezza, frà, cosa ci resta?
Sesso, droga, violenza, l’orgasmo di un impiccato
Quando il collo si spezza, l’orgasmo del grande capo
Quando mette la sesta e abbassa la levetta
Per gli insetti sul parabrezza
Il lotto dice parliamoci chiaro: o noi o il miracolo
Hanno ragione, qualcuno ha colto il lato tragico
Sempre più hanno ansia, nevrosi, attacchi di panico
Ogni anno la paura uccide più che il Kalashnikov
Grande capo, scandalo, t’hanno coperto di fango
Ma t’han reso bello agli occhi di chi sta votando
Perché il fango in 'sto paese fa bene come una spa
Scoparti quella roia ti ha reso una vera star
Io lo so, lui lo sa, così è stato e così sarà
Noi la risolviamo con il bang bang bang, frà!
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang
Grande capo la tua auto andrà in una fossa
Noi che siamo a bordo preferiam buttarci in corsa
Preferiamo il morso rapido che sferra un cobra
Alla morsa del sistema, sembra ana-conda
Grande capo sarò schietto e diretto
Dire la coca ti fa male non fa più effetto
Come scrivere «il fumo uccide» sopra il pacchetto
Questi quartieri sono carceri a cielo aperto
Lo stile è ormai conforme per uomini e donne
Uno stile che riprende un po' Uomini e Donne
La macchina del sesso va con pistoni e pompe
Non credi più ai vampiri ma fra' esistono eccome!
I muscoli e le armi (rocce), sono dalle mie parti (rocce)
L’unica garanzia per far rispettare i patti (rocce)
Invece il grande capo come muscoli ha i contratti e
La macchina del capo ha sempre accesi gli abbaglianti e ti schianti fra'!
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene, fino a qui tutto bene ma…
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang

(переклад)

Це вже не планета, це круїзний лайнер
Кондиціонований і безглуздий, ілюзія безпеки, брате, що нам залишається?
Секс, наркотики, насильство, оргазм повішеного
Коли шия ламається, великий бос досягає оргазму
Коли він ставить його на шосте положення і тягне важіль вниз
Для клопів на лобовому склі
Жребий каже, давайте подивимося правді в очі: або ми, або диво
Вони праві, хтось усвідомив трагічну сторону
У них все частіше виникають тривоги, неврози, панічні атаки
Страх щороку вбиває більше, ніж Калашников
Великий бос, скандал, вони обливали вас грязюкою
Але вони зробили вас красивими в очах тих, хто голосує
Бо грязі в цій країні хороші як курорт
Трахана ця роя зробила тебе справжньою зіркою
Я знаю, він знає, так було і так буде
Ми вирішуємо це на ура, брате!
Машина начальника має дірку в гумі
Машина начальника має дірку в гумі
Vrum mmm має pss у mmm
І ми вирішуємо це за допомогою баг-банг-банг
(бах бах бах, ба ба бах, бах бах бах, ба ба бах)
І ми вирішуємо це на ура ба ба ба бац, бац
Великий бос, ваша машина зійде в яму
Ми, хто на борту, воліємо кидатися в перегони
Ми віддаємо перевагу швидкому укусу, який забезпечує кобра
У хватках системи здається ана-конда
Великий бос, я буду відвертим і прямим
Сказати, що кока-кола шкідлива для вас, більше не впливає
Як написати на упаковці «куріння вбиває».
Ці квартали – в’язниці під відкритим небом
Цей стиль тепер підходить для чоловіків і жінок
Стиль, який вимагає трохи чоловіків і жінок
Секс-машина йде з поршнями і насосами
Ви більше не вірите у вампірів, а між «вони існують і як!
М'язи і зброя (скелі), вони в моїй частині (скелі)
Єдина гарантія забезпечення виконання угод (скелі)
Натомість великий бос, як м'язи, має контракти і
Автомобіль боса завжди вмикав дальні фари, і ти врізався між '!
Поки все добре, поки все добре
Поки все добре, поки все добре
Все добре, все добре, все добре, все добре
Все добре, поки все добре, але...
Машина начальника має дірку в гумі
Машина начальника має дірку в гумі
Vrum mmm має pss у mmm
І ми вирішуємо це за допомогою баг-банг-банг
(бах бах бах, ба ба бах, бах бах бах, ба ба бах)
І ми вирішуємо це на ура ба ба ба бац, бац