Переклад тексту пісні Fatti Un Giro Nel Quartiere - Marracash

Fatti Un Giro Nel Quartiere (оригінал)

E allora!
Questa va a tutta la gente vera
Per la quale adesso parlo
E allora!
Questa va a tutta la gente vera
Per la quale adesso parlo
Se non ti piacciono queste storie
Noi ci viviamo in mezzo per cui
ALLA LARGA!
Dal '96 al 2008 niente è cambiato vero Ax?!
Vai Del!
Hei!
A Tony gli è arrivata buona, fra', odora dalla stagnola
La prima al mattino sfonda, la curva la prendo comoda
Fatti un giro nel quartiere, fatti un G nel quartiere
Alzano più polvere anche di un GT in un cantiere
Ba-ba-barona più o meno così funziona
In culo all’assicurazione, il telaio giù nell’Olona
Ogni settimana di merda, aspettando il weekend, fra'
Tanto sarà come l’altro weekend: in discoteca
Se uno è benestante per noi è un prosciutto con due gambe
Auto sportive intestate alla madre, e buste nelle calze
Non c'è mai nessuno, fra', quando accadono i fatti qua
Quando attaccano a uno lì tutti quanti affacciati, sì!
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro in cui dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dove se sei a casa affacci se fischio sotto il balcone
E se mi viene in casa imbosco le chiavi e si fa il doppione
E di giorno non sembra male perché il quartiere ha il verde
Ma di notte si dorme male perché il quartiere è al verde
Ex ladri d’autoradio, zio, è dura adattarsi oggi
Computer, palmari, iPod, tutto quello che piscia soldi
Ed ogni cosa va a chi se la prende, le prepotenze
Di famiglie marce, guastano la vita a quelle oneste
(Noia) puttan-tour in scooter e sputi sopra una troia
Ogni bar ha un soprannome, fra', sempre le stesse storie
L’ha data a credito ad un tipo, mai più visto, manco un euro
Poi gl’ha mandato un rumeno, e mai più visto, manco a quello
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro in cui dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dopo l’eccesso, zitto nel letto, aspetti che scenda
Mura in cartongesso, sento una vecchia ogni notte si lamenta Para,
poi c'è quello di fronte ch'è senza qualche rotella
E mentre fumo l’ultima, scazza da solo alla finestra
I ragazzini di adesso parlano in fretta
La volante intercetta, la getta, lo sgama, schiaffeggia
E quello si spaventa, confessa e si porta altri appresso
I ragazzini di adesso parlano in fretta, zio, te l’ho già detto!
Nel quartiere, i calci e le umiliazioni
Gli schiaffi e sottomissioni, senza soccorritori
Possono uccidere il demone che hai dentro per i troppi torti
O fare sì che lo controlli, ci rende forti
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro in cui dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere

(переклад)

Так!
Це стосується всіх справжніх людей
Для чого я зараз говорю
Так!
Це стосується всіх справжніх людей
Для чого я зараз говорю
Якщо вам не подобаються ці історії
Ми живемо між тим
ТРИМАЙСЯ ПОДАЛІ!
З 96-го до 2008-го нічого не змінилося, хіба Скиру?!
Давай, Дель!
Гей!
Тоні добре, брате, пахне фольгою
Перший вранці пробивається, кривий я ставлюся спокійно
Прогуляйтеся по околицях, візьміть G по околицям
Вони піднімають більше пилу, ніж навіть GT на будівельному майданчику
Ба-ба-барона більш-менш так працює
До біса страховка, шасі в Олоні
Кожен тиждень лайно, чекаючи вихідних, брате
Це буде так само, як і на вихідні: на дискотеці
Якщо хтось для нас багатий, то це шинка з двома ніжками
Спорткар на мамине ім'я, а сумки в панчохах
Немає нікого між ', коли тут відбуваються факти
Коли вони атакують одного там, усі вони один проти одного, так!
Прогуляйся по околицях, прийди подивись
Це як картина, в якій я малюю реальну ситуацію в риму
Приходьте і подивіться, прийдіть і подивіться
Прогуляйтеся по околицях
Куди, якщо ти вдома, можеш подивитись, якщо я свистну під балконом
А якщо він прийде до мене додому, я ставлю ключі і роблю тиражування
А вдень виглядає непогано, бо околиці зелені
Але вночі ти погано спиш, бо околиці розбиті
Колишнім автомагнітолам, дядьку, сьогодні важко пристосуватися
Комп’ютери, КПК, iPod, все, що дратує гроші
І все дістається тим, хто це бере, знущання
З гнилих сімей вони псують життя чесним
(Нудьга) повія-тур на скутері і плюй на шлюху
Кожен бар має псевдонім, між ', завжди ті самі історії
Він віддав його в кредит хлопцю, якого більше не бачив, йому не вистачало одного євро
Потім його прислав румун, і він більше не бачив, навіть цього
Прогуляйся по околицях, прийди подивись
Це як картина, в якій я малюю реальну ситуацію в риму
Приходьте і подивіться, прийдіть і подивіться
Прогуляйтеся по околицях
Після надлишку закрийтеся в ліжку, почекайте, поки воно зійде
Стіни з гіпсокартону, я щовечора чую, як старенька скаржиться,
тоді є той, що попереду без кількох коліс
І поки я курю останній, він кидається до вікна
Теперішні діти говорять швидко
Кермо перехоплює, кидає, шкрябає, шльопає
А той злякається, зізнається і бере з собою інших
Зараз діти швидко розмовляють, дядьку, я тобі вже казав!
По сусідству стусанів і принижень
Ляпаси і подання, без рятувальників
Вони можуть вбити демона всередині вас за занадто багато кривд
Або його контроль робить нас сильними
Прогуляйся по околицях, прийди подивись
Це як картина, в якій я малюю реальну ситуацію в риму
Приходьте і подивіться, прийдіть і подивіться
Прогуляйтеся по околицях