Переклад тексту пісні Estate In Citta' - Marracash

Estate In Citta' (оригінал)

Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»

(переклад)

Не змінюйте на цей рік
Той самий пляж, те саме море
З ластами, рушницею та окулярами
Ми, з пивом у басейні та темними колами
І без стрічок бікіні чи клуби
A.A.A дуже засмагла в Barona
Я засмагаю на балконі, їду в McDonald's
Я лаю обіди для людей навколо (Іди!)
Я витрачаю лише сотню, заробляючи на життя, але
Я хочу піти на пляж
Я вже не в місті
Дивлюсь на дівчат інших у центрі
Навколо лише злодії та поліцейські
Я хочу піти на пляж
Автомобілем на площі безлюдно
Але для китайців все відкрито
Залишилися лише злодії та ледарі
У мене є москітні сітки, комарі так само заходять і я закриваю
Мені доводиться харчуватися або з біса, що я вважаю, що зараз дим
Тут нікого немає
Толкач мігрує протягом сезону
Залежно від того, що він тягне, він їде в Саленто або Річчоне
Я хочу на море (я залишаюся тут, брате)
Літо в місті
Я хочу піти на пляж
Хочу, хочу на море, на море, на море хочу,
Я хочу піти на пляж
Я хочу на море (Як ти там)
Літо в місті
Мені треба їхати на море
Я повинен, я повинен піти на пляж
Натомість мені стає погано, мені стає погано, мені стає погано
Але є певні заслуги
Вам не доведеться турбуватися про паркування
І тиша, почав той, хто накачував Джіджі Д’Алессіо
Але той, який мій друг Алесіо сам накачував, теж почався
Який зараз завжди вдома, щоб розповісти мені, який він пригнічений
Я хочу піти на пляж
У мене залишилася чиста сорочка, і я відчуваю себе філіппінкою
Прати й прасувати мрію про Манілу
Я хочу піти на пляж
Бути таким наодинці з собою
Брат, суть життя в тому, що раніше сік був свіжішим
Якщо згадати старі свята
З готівкою чи без це були гарні свята
Я злякався тут між чотирма кімнатами
Я рахую машини швидкої допомоги біля вікна
Телебачення розповідає про німецькі машини
Італійська мода та японські технології
Подорож до Тунісу і хороше життя
Груповий танцювальний ідіотизм на радіо
Літо закінчується, мені дуже подобається (Скелі)
Я хочу на море (я залишаюся тут, брате)
Літо в місті
Я хочу піти на пляж
Хочу, хочу на море, на море, на море хочу,
Я хочу піти на пляж
Я хочу на море (Як ти там)
Літо в місті
Мені треба їхати на море
Я повинен, я повинен піти на пляж
Натомість мені стає погано, мені стає погано, мені стає погано
А вона мені каже: «Чому звідси, бо вона звідти
Ти ніколи не візьмеш мене у відпустку, це завжди закінчується так "
А я: «Я хотів би відвезти вас у тропіки
Але я побачив у новинах, що скоро сюди прийдуть тропіки, тому...»