Переклад тексту пісні DUBBI - Marracash

DUBBI (оригінал)

Niente di eccezionale la mia storia
I miei non eran dottori e nemmeno ladri
Dalle mie parti, sa, era già qualcosa
Le vere star per noi erano i criminali
No dialogo a un tavolo e non li biasimo
Lavoro sporadico, sfratto e due figli a carico
E dirlo è pessimo, è come non ci conoscessimo
Cosa sognassero non me lo immagino
Ora lei è il mio strizza, dice che la normalità mi terrorizza
Che non c’entri proprio la famiglia?
Anni fa, cazzo, sarei crepato dal ridere
Non temo la morte ma ho paura di non vivere
(Di non vivere come i tuoi? Pensi questo, di stare vivendo adesso
Che hai successo?)
Ho giocate le mie carte
La lotta per la vita è crudele ma affascinante, ne ho ho fatto un’arte
Ne ho fatto parte
Marracash a fianco un fratello più grande
Uno che fruga nella realtà
La fuga da una realtà pesante
Cercando di farci dei soldi durante
Malgrado poi gli anni balordi e tutti i rischi corsi
Guardando quei problemi grossi che si fanno enormi
Quelli brutti sono diventati bei ricordi, quelli troppo brutti li ho rimossi
Sono rimasti dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Anni fa, sì, la tiravo, ora è raro
Canne sono ancora schiavo, paglie in calo
Ho problemi con il sonno più che altro
Senza pillole non dormo ormai da tanto
Quanto chiede più di quattro anni, non mi guardi male
So che il foglietto diceva max 4 settimane
Ho strani sbalzi non so cosa li causi
La mente mente, trova nuovi modi di ingannarmi
(Tuo fratello ha due figli bellissimi, tu quando ti decidi?)
L’amore?
L’amore di cui parla
Cioè stringere una cosa forte fino a soffocarla?
Un gioco in cui mi faccio male o faccio male a un’altra
Ho quarant’anni e mai visto un legame che rimanga
Un amore materno viscoso non mi serve
Non lo voglio
Per me è solo un modo per nascondersi dal mondo
(Tuo fratello ha due bambini splendidi e non li avrai mai
Nessuno ti aspetta o si fotte di come stai)
Anche questo, tutto questo
Volevo davvero questo, tutta la vita che ci penso
Forse non credo più al prodotto che vendo
Che paradosso, no?
Che io per essere me stesso
Sia costretto a andare dove non mi riconoscono
Ci sarà dell’altro oltre lo sfarzo per lo sforzo
Qui dall’alto penso che ho sacrificato troppo
Amo il caos, odio sia tutto sotto controllo
Non mi va che fare soldi a palate
Mi faccia un ricco che non sa più allacciarsi le scarpe
È lampante, accade già in questo istante
Sorride il mio conflitto va dritto nelle sue tasche
(Molla tutto, non lamentarti nella canzone)
Forse fare musica è l’unica soluzione
Forse non c'è buca che racchiuda il tuo dolore
Forse non c'è fuga che conduca all’evasione
Forse stavo bene tra i perdenti e gli idealisti
Forse la salute mentale è roba da ricchi
Forse per andare avanti non devi ascoltarti
Come fanno gli altri
Li vedo così convinti
E senza dubbi, dubbi, dubbi
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Tutti, tutti, tutti
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Sì, ti porto a fare un viaggio solo io e te
Ma se andiamo sul privato non intendo il jet
Non c'è una destinazione
E non so se si arriverà (E dove)
Non c'è una destinazione
Nel blu

DUBBI (переклад)

Нічого надзвичайного в моїй історії
Мої не були лікарями чи злодіями
Звідки я родом, знаєте, це вже було щось
Справжніми зірками для нас були злочинці
Немає діалогу за столом, і я їх не звинувачую
Випадкова робота, виселення та двоє дітей на утриманні
І кажучи, що це погано, ми ніби не знали один одного
Я не уявляю, про що вони мріяли
Тепер вона моя обіймка, вона каже, що звичайність мене жахає
Що родина насправді не має до цього відношення?
Багато років тому, блін, я б розсміявся
Я не боюся смерті, але боюся не жити
(Про те, щоб жити не так, як ти? Ти думаєш про це, про те, щоб жити зараз
У чому ти успішний?)
Я грав у свої карти
Боротьба за життя жорстока, але захоплююча, я створив це мистецтво
Я був частиною цього
Марракаш разом зі старшим братом
Той, хто вникає в реальність
Втеча від важкої реальності
Намагаючись заробити на цьому трохи грошей
Незважаючи на безглузді роки і всі ризики
Дивлячись на ці великі проблеми, які стають величезними
Погані стали хорошими спогадами, надто погані я видалив
Залишилися сумніви, сумніви, сумніви
Товять сумніви, сумніви, сумніви, сумніви
Сумніви, сумніви, сумніви
Товять сумніви, сумніви, сумніви, сумніви
Роки тому так, тягнув, зараз рідко
Очерет ще раб, солома на занепаді
У мене проблеми зі сном більше, ніж у будь-якому іншому
Давно не спала без таблеток
Коли ви просите більше чотирьох років, не дивіться на мене погано
Я знаю, що в газеті написано максимум 4 тижні
У мене дивні поштовхи, я не знаю, що їх викликає
Розум бреше, він знаходить нові способи мене обдурити
(У твого брата двоє прекрасних дітей, коли ти вирішиш?)
Кохання?
Любов, про яку він говорить
Тобто стискати щось міцне, поки воно не задихнеться?
Гра, в якій я постраждаю або завдаю болю іншому
Мені сорок років, і я ніколи не бачив зв’язку, який залишився
Мені не потрібна в’язка материнська любов
я не хочу цього
Для мене це просто спосіб сховатися від світу
(У твого брата двоє чудових дітей, і ти їх ніколи не матимеш
Тебе ніхто не чекає і не байдуже, як ти є)
Це теж, все це
Я дуже цього хотів, все життя думаю про це
Можливо, я більше не вірю в продукт, який продаю
Який парадокс, правда?
Щоб я був собою
Я маю йти туди, де мене не впізнають
Буде більше, ніж блиск для зусиль
Тут зверху я думаю, що пожертвував занадто багато
Я люблю хаос, ненавиджу все під контролем
Я просто хочу заробити багато грошей
Зробіть мене багатою людиною, яка більше не вміє зав’язувати черевики
Очевидно, це вже відбувається в цю мить
Він посміхається, що мій конфлікт йде прямо в його кишені
(Кинь все, не скаржись у пісні)
Можливо, створення музики є єдиним рішенням
Можливо, немає отвору, щоб закрити твій біль
Можливо, немає втечі, яка веде до втечі
Можливо, мені було комфортно з невдахами та ідеалістами
Можливо, психічне здоров’я – це справа багатих
Можливо, вам не потрібно слухати себе, щоб продовжити
Як це роблять інші
Я бачу їх такими переконаними
І без сумнівів, сумнівів, сумнівів
Все без сумнівів, сумнівів, сумнівів, сумнівів
Кожен, кожен, кожен
Все без сумнівів, сумнівів, сумнівів, сумнівів
Так, я візьму тебе в подорож лише ти і я
Але якщо ми йдемо приватно, я не маю на увазі літак
Немає призначення
І я не знаю чи прийде (і куди)
Немає призначення
У синє