Переклад тексту пісні Dritto Al Punto - Marracash

Dritto Al Punto (оригінал)

Ancora più popolare, zio
Marracash va dritto al punto, fra'
Dritto al punto
Immagina
Kurt Cobain e Billie Holiday senza la roba
Hendrix e Morrison senza LSD, prova
A immaginare Vasco senza la coca
La vita spericolata e la voce sporca
Se io non stessi qua in zona
Fra', perfettamente nel mio habitat
Con la sua fauna e la sua flora
Non sarei così reale in ogni mia strofa
Non avrei questo modo speciale di dire ogni cosa
Chiamami Marra
Il nome intero è Marracash, ma
Per ora non ho fatto il cash e va bene Marra
Andate e parlate di me!
«Va bene, Marra!»
Spiegate che faccio e perché!
«Va bene, Marra!»
È Dogo Gang e sai che mi basta un cenno
E non cambia ora con la major
Sai che buchiamo lo schermo
Intelli-gangsta fin dal giorno uno
Chi scorre così?
Nessuno!
Bravo, nessuno!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra questo so
E il mio rispetto non ha prezzo, non puoi prenderlo
E ad andare con lo zoppo inizi a zoppicare, zio
E ad andare con gli scemi le tue chance iniziano a scemare
Per questo resto coi ragazzi veri
Quelli che sanno chi eri
E divido pane, fumo e pensieri
E tra l’amore e far paura preferiscono fare paura
L’amore non dura, baby
E tenetevi i soldi, ma portatemi sulle spalle
Tanto non li ho mai avuti, li ho sempre spesi prima di farli
Rocce, volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Pow pow!
A me mi basta il sole e non lavorare
E chiedi alla polvere, fra', piace pure a tua madre
Rocce, vedo muovere la bocca, ma non sento niente
Ma stai parlando o provi a muovere le orecchie?
Zio!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
Non fai rime del quartiere per sentirti grande, no
Tu non lo fai perché sei delle Marche
Non sai quanto per la gente questo sia importante
Queste persone, zio, rappresentarle
E i miei fra' son forti contro le difficoltà
Ma deboli contro i vizi ed è li che vedi la loro lealtà, lì lo vedi
Le donne, i soldi o la fiducia?
Sei tu che scegli
C'è chi ti fotte e chi rinuncia, fratelli veri!
E il cuore è grosso quanto un pugno, non ci state in molti
Marra va dritto al punto, fanculo quello che ti ascolti
Fan-culo!
Volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Oh!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano

(переклад)

Ще популярніший, дядьку
Марракаш переходить прямо в точку, між
Прямо до точки
Уявіть собі
Курт Кобейн і Біллі Холідей без речей
Хендрікс і Моррісон без ЛСД, спробуйте
Уявити Васко без кола
Безрозсудне життя і брудний голос
Якби я не був тут, у районі
Між ', ідеально в моєму середовищі проживання
Зі своєю фауною і флорою
Я б не був таким справжнім у кожному своєму вірші
Я б не мав такого особливого способу сказати все
Називай мене Марра
Повна назва Марракаш, але
Наразі я не отримав готівку, і Марра в порядку
Іди і говори про мене!
— Добре, Марра!
Поясніть, що я роблю і чому!
— Добре, Марра!
Це Dogo Gang, і ви знаєте, що мені потрібно лише кивнути
І зараз з майором це не змінюється
Ви знаєте, що ми пробиваємо екран
Intelli-gangsta з першого дня
Хто так тече?
Ніхто!
Браво, ніхто!
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
В моїй місцевості миші ростуть, свині арештовують
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
Там, звідки я родом, залишаються помилки
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються, серед них я знаю
А моя повага безцінна, її не витримаєш
А йти з кульгавим починаєш кульгати, дядьку
І піти з ідіотами ваші шанси починають зменшуватися
Тому я залишаюся зі справжніми хлопцями
Ті, хто знає, ким ти був
А я поділяю хліб, дим і думки
А між коханням і страхом вони воліють боятися
Любов не триває, дитино
І тримай свої гроші, а мене носи на плечах
У мене їх все одно ніколи не було, я завжди витрачав їх, перш ніж зробити
Рокс, ти хочеш мене?
Так!
Ти будеш мати мене!
Pow pow!
Добре, до моїх 3!
Так!
1, 2, 3!
Pow pow!
Мені сонця вистачає і не на роботу
А пилу запитай, брате, твоя мама теж любить
Камені, я бачу, як ворушиться мій рот, але я нічого не відчуваю
Але ти говориш чи намагаєшся поворухнути вухами?
дядьку!
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
В моїй місцевості миші ростуть, свині арештовують
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
Там, звідки я родом, залишаються помилки
Ви не створюєте сусідські рими, щоб відчувати себе чудово, ні
Ви цього не робите, тому що ви з Марке
Ви не знаєте, наскільки це важливо для людей
Ці люди, дядьку, їх представляють
А мої брати сильні проти труднощів
Але слабкий проти вад і ось де ти бачиш їхню лояльність, там ти це бачиш
Жінки, гроші чи довіра?
Ви вибираєте
Є ті, хто трахає вас, і ті, хто здається, справжні брати!
А серце велике, як кулак, у багатьох не помістишся
Марра переходить прямо до справи, до біса, що ти слухаєш
До біса!
ти хочеш мене?
Так!
Ти будеш мати мене!
Pow pow!
Добре, до моїх 3!
Так!
1, 2, 3!
Ой!
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
В моїй місцевості миші ростуть, свині арештовують
Марра переходить прямо до справи, між
Марра переходить безпосередньо до справи
Гроші надходять і виходять
Помилки залишаються між ', це я знаю
Там, звідки я родом, залишаються помилки