Переклад тексту пісні Triste Ma Vero - Marracash, Co'Sang

Triste Ma Vero (оригінал)

o' luchè:
ho provato l’emozione degli imbrogli e dei concerti, ma la musica nn paga
perciò lo faccio di nuovo e progredisco sulla regressione degli altri
trasgressione dell’anima, schifando la povertà e gli altri, sono bersagli da
abbattere
parliamo di done, ti innamori, vivi un sogno
e poi ti lascia all’improvviso e ti cade il mondo addosso
e poi classico, ti rivuole indietro
e per te è solo una scopata
e te la fai xkè sei un essere umano
tradendo a quella che mo' ti vuole bene
mio padre aspetta ancora l’aumento, lo stipendio
è una tristezza xkè per il figlio i soldi sono prevaricazione
fallimento di un’educazione
impartta giorno per giorno ed infranta ogni secondo
io scendo a lavorare appeso ad una liana fatta di marijuna
dalla 67 fino a Marechiaro
li vedo ammanigliati ma non sono meravigliato
e la tristezza è quello che resta per un fratello
Si compra l’auto a 17 e l’anno dopo compra la patente
e sceglie ricco e sporco, non povero e innocente
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
rompi e non farti rompere frà
gli stupidi li uso, mi piace fottere non essere fottuto
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
triste ma vero frà quello che vedo
è quest’uomo moderno
non crede in dio, però ci crede a tutto il resto
non crede nell’amore, però ci crede agli antidepressivi quando resta da solo e
nessuno lo vuole
triste ma vero
molti spacciano, per due terzi
i loro migliori clienti restano gli stessi
per alcuni entrare e uscire è come
fare il militare, sì, ti ci puoi abituare…
li riabbraccio a puntate
sempre più simile a voi, l’alcol ti tira fuori
i lati peggiori, sì ma restano pur sempre i tuoi
e a volte è dura non perdonare
che uno scemo può fare più danni di un infame
dura da accettare
triste ma vero sveglio alle sei e un quarto in metro
nuove navi di schiavi multirazziali nei vagoni stretto
i soldi trasformano i no in sì, i boh in lì
ladri e puttane ben vestiti nei locali chic
RIT.
e se ti vogliono bene tutti forse allora sei un uomo onesto
ma più probabilmente zio sei solo un fesso
triste ma vero frà, triste ma vero frà
più facile crearlo, che riconoscerlo, il falso
la verità è più dura da ingoiare del mio cazzo
è triste ma vero frà, triste ma vero frà
lo squillo che ti invita al delitto
è quello dell’amico + stretto
prima di buttarti in mezzo già te l’avevano detto
«il dritto si ritira in tempo»
triste ma vero, nn mantieni, gli scrupoli martelli
si divertono a nn farti dimenticare che diventi
addirittura il governo parla di dovere
ci vorrebbe tutti quieti, col colera
un parente ti fa perdere tempo per il talento ke hai,
sei contento che non ci siano sentimenti lungo il sentiero
stiamo attenti ai gendarmi, storie inventate nn ne accettiamo
chiamete intercettate, la giuria dà cento anni
intanto uniti da una malinconia autentica
voi conigli patite malattie patetiche
evito con le vendite la bancarotta
e con le dediche di buonanotte
vendico l’handicap, mi rendo più antipatico
preparati ad un’amara verità
e nn fare il maiale
questo male meritiamo di conservarcelo.

(переклад)

o 'luchè:
Я відчув кайф від шахрайства та концертів, але музика не платить
тому я роблю це знову і прогресую в регресії інших
провини душі, огидна бідність та інші, є мішенями для
зламатися
давайте поговоримо про зроблене, ти закохався, живи мрією
а потім воно раптом залишає вас, і світ падає на вас
а потім класичний, він хоче, щоб ти повернувся
а для тебе це просто хуйня
і ти робиш це, тому що ти людина
зраджуючи того, хто любить тебе зараз
мій батько ще чекає підвищення, зарплати
це смуток, тому що для сина гроші - це ухилення
неспроможність освіти
передається день у день і ламається щосекунди
Я йду на роботу, висівши на лозі з марихуни
від 67 до Марекіаро
Я бачу, що вони оброблені, але я не здивований
а печаль те, що залишається для брата
Він купує автомобіль у 17 років, а наступного року купує водійські права
і вибирає багатих і брудних, а не бідних і невинних
це сумно, але вірно брат, сумно, але вірно брат
зламай і не дозволяй собі зламати брате
Я використовую дурних людей, я люблю трахатися, щоб мене не обдурили
це сумно, але вірно брат, сумно, але вірно брат
сумно, але правда між тим, що я бачу
це сучасна людина
він не вірить в бога, але вірить у все інше
він не вірить у кохання, але він вірить в антидепресанти, коли він один
ніхто цього не хоче
сумно але правда
багато торгують, на дві третини
їхні найкращі клієнти залишаються такими ж
для деяких входити і виходити схожі на
бути в армії, так, можна звикнути...
Я обіймаю їх частинами
все більше схожий на вас, алкоголь витягує вас
найгірші сторони, так, але вони все одно ваші
і іноді важко не пробачити
що дурень може завдати більше шкоди, ніж сумнозвісний
важко прийняти
сумно, але правда прокинутися о чверть на шосту в метро
нові багаторасові невільницькі кораблі в тісних вагонах
гроші перетворюють «ні» на «так», «бо».
добре одягнені злодії та повії в шикарних клубах
RIT.
і якщо всі тебе люблять, можливо, тоді ти чесна людина
але швидше за все, дядьку, ти просто дурень
сумний, але вірний брат, сумний, але вірний брат
легше створити, ніж розпізнати неправду
правду проковтнути важче, ніж мій член
це сумно, але вірно брат, сумно, але вірно брат
кільце, яке запрошує вас на злочин
це у найближчого друга
перед тим як кинутися в середину, вони вже сказали вам
«Форхенд вчасно відходить»
сумно, але це правда, не тримайте в собі скрупульозність
їм подобається не змушувати вас забути, чим ви стали
навіть уряд говорить про борг
він би забрав усіх тихо, з холерою
родич змушує вас витрачати час на свій талант,
ти радий, що на шляху немає почуттів
ми звертаємо увагу на жандармів, не сприймаємо вигаданих історій
дзвінок прослуховується, присяжних вже сто років
при цьому об'єднані справжньою меланхолією
ви, кролики, страждаєте на жалюгідні хвороби
Я уникаю банкрутства за допомогою продажів
і з присвятами на добраніч
Я мщуся за гандикап, роблю себе неприємнішим
готуй себе до гіркої правди
і не будь свинею
ми заслуговуємо зберегти це зло.