Переклад тексту пісні Se La Scelta Fosse Mia - Marracash, Co'Sang

Se La Scelta Fosse Mia (оригінал)

Un paradiso di donne e un inferno di nemici ma non lo abbiamo scelto noi
Fratè hai troppo tempo libero, relax
Il mio tempo è prezioso, rolex
Vanitoso, rappi in uno specchio
Io ego-centrico, ho la folla che si rispecchia
Un napoletano ha fame
Mi siedo a tavola senza un invito ufficiale
La scena Hip-Hop è una cena senza sale
E poi arrivammo noi e v’affogammo co l’acqua di mare, frà
Liricamente 'so na bestj e mi circondo di criminali
Perchè penso come un criminale
Mi amano, come si amano gli eccessi
Alla follia mi esalto chiamami Joe Pesci frà
Voliamo in alto, poesia all’Italiana
Mi sento vuoto parlo alla mia Brasiliana
Co’Sang e Marracash è cash-flow
E faccio goal quando Maradono questi rappers
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Non puoi fottere con me, Marracash dalla casbah
Uno che ti guarda in faccia e ti fa una lastra
Abusi di potere come i cani a Malpensa
Poi la gente mal pensa, abusi della mia pazienza
Ho gli angeli con le trombe e i diavoli coi tromboni
Io faccio girare i soldi tu invece solo i coglioni
Dicevo ai miei sentimenti ieri a tavola
E in verità vi dico «uno di voi mi tradirà»
Fossi Cristo e spacciassero il mio sangue per vino
Vorrei che almeno fosse un Brunello di Montalcino
Auto-istruito, auto-munito
Self made, ho una F tatuata sopra il terzo dito
«Trust No One» sul dorso della mano che ti stringo
Che tradotto è «Di Te Col Cazzo Che Mi Fido!»
Ho più anelli di Yuri Chechi fratè
Scegli quale baciare al Re della scena Rap, Marracash!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Eccomi quà che cosa ho fatto
Ho ceduto ai sensi, Vista Tatto Gusto e Olfatto
Ho peccato al cancello del regno dei cieli ho nelle mani il fascicolo
Tra zoccole golose e gigolò
Non è poi bello come dicono
Non sai se lei si toglie i veli per averti
O se perchè la gente ti riconosce apre le cosce
Messe in scena, prive di messe in piega
Come Joe mi fotte sega
Penso al commercio (dammi i soldi)
Merito di emergere il mercato sommerso
Non amo la materialità ma l’energia che emana
Il gioco adesso è in HD per i fan accaniti
Giacca Vintage e i jeans sulla cinghia cafone
Faccio finta di parlare all’iPhone
Questi rapper dicono vai forte (è tutto un film)
Ma sai che forse hanno proprio ragione!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4

(переклад)

Жіночий рай і пекло ворогів, але ми його не обрали
Брате, у тебе забагато вільного часу, розслаблення
Мій час дорогоцінний, rolex
Марно, ти реп у дзеркало
Я орієнтований на его, у мене є натовп, який відображає себе
Неаполітанець голодний
Сиджу за столом без офіційного запрошення
Сцена хіп-хопу — безсолоний обід
А потім ми прилетіли і потонули в морській воді, брате
Лірично 'so na bestj, і я оточую себе злочинцями
Тому що я думаю як злочинець
Вони люблять мене, як люблять надмірності
До божевілля я захоплююся, називай мене Джо Пеші, брате
Злетімо високо, італійська поезія
Я відчуваю себе порожнім, я розмовляю зі своїм бразильцем
Co’Sang e Marracash – це грошовий потік
І я забиваю, коли Марадоно ці репери
Надто пізно для спасіння душі
Я не хочу нудьгувати навіть у потойбічному світі
Якби вибір був мій
Рай для клімату, пекло для компанії
Ти не можеш трахатися зі мною, Марракаш із касби
Той, хто дивиться тобі в обличчя і робить рентген
Зловживання владою, як собаки в Мальпенсі
Тоді люди думають погано, ви зловживаєте моїм терпінням
У мене є ангели з трубами і дияволи з тромбонами
Я керую грошима, а ви, а не тільки кульками
Я говорив про свої відчуття вчора за столом
І по правді кажу вам: «один із вас мене зрадить»
Я був Христом, і вони віддали мою кров за вино
Я б хотів, щоб це був принаймні Брунелло ді Монтальчіно
Самоучка, самоозброєння
Саморобний, у мене над третім пальцем витатуйована буква F
«Не довіряй нікому» на тильній стороні долоні, я тримаю тебе
Що в перекладі означає "Di Te Col Cazzo Che I Trust!"
У мене більше кілець, ніж у Юрія Чечі фрате
Виберіть, кого поцілувати з королем реп-сцени, Марракашем!
Надто пізно для спасіння душі
Я не хочу нудьгувати навіть у потойбічному світі
Якби вибір був мій
Рай для клімату, пекло для компанії
Рай для клімату, пекло для компанії X4
Ось я, що я зробив
Я віддався почуттям, Vista Tatto Taste і Olfatto
Я згрішив біля воріт Царства Небесного, у мене в руках папка
Між жадібними шлюхами та жиголо
Це не так добре, як кажуть
Ти не знаєш, чи знімає вона фату, щоб мати тебе
Або якщо люди впізнають вас, це відкриває ваші стегна
Поетапно, без укладання
Як Джо трахає мене
Я думаю про торгівлю (дайте мені гроші)
Я заслуговую на те, щоб вийти на підпільний ринок
Я не люблю матеріальність, але енергію, яку вона випромінює
Гра тепер у форматі HD для завзятих шанувальників
Вінтажний піджак і джинси на селянському поясі
Я вдаю, що розмовляю з iPhone
Ці репери кажуть, йдіть швидко (це все фільм)
Але ви знаєте, що, можливо, вони мають рацію!
Надто пізно для спасіння душі
Я не хочу нудьгувати навіть у потойбічному світі
Якби вибір був мій
Рай для клімату, пекло для компанії
Рай для клімату, пекло для компанії X4