Переклад тексту пісні 20 Anni (Peso) - Marracash

20 Anni (Peso) (оригінал)

Ho vent’anni e tutti vogliono uccidermi
I miei amici vogliono spingermi oltre il limite
I miei vecchi vogliono farmi smettere di sognare
E al lavoro mi vogliono spegnere la fiamma
Mi guardo allo specchio e sembro esattamente quello che sono
Scusa se è peso
Se do a te un po' di peso
Se do al rap un po' di peso
Storie peso
Prima hai il fiato sospeso
Poi sei preso di peso
Io dai miei mai dipeso
Mi son sempre difeso
Merce a peso
Per non finire appeso
Euro, Yen o Pesos
La situa è peso
Peso
Quanto puoi ingoiarne ancora di peso?
Scendo veloce per strada
Meglio che restare a casa (peso)
Vado ai campetti in via Ovada
Odore di erba tagliata
Abbiamo tutti 20 anni
Ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro
Senza porte d’accesso ad un business onesto a noi resta soltanto un commercio
Da un’idea che ha preso forma
Chi lo fa, Kilo Kal fra' pesoforma
Si lamenta tutti i giorni frate però torna
Quantità, qualità fra' peso e forma
Io sono scuro e dall’aspetto arabo
Tu colorato sei un orsetto Haribo
La gabbia se sei disattento o avido
Non piscio fuori dal vasetto, qui c’abito
Esco, vado in piazza
Metto in mostra come l’EXPO sulla piazza
Patrimonio come Unesco
Salvaguardia
Steso al sole
Corpo freddo
Salamandra (Chi lo salva?)
Tutti dottori il mio clique
Non ho una crew
Ma un'équipe (G)
Prelevo cash senza pin
Solo con il sex appeal
Sto così tanto nell’Audi
Che è come se l’Audi oramai sia il mio ufficio
Ed in giro mi chiamano Einaudi
Da quanto sto in Audi da scriverci un libro
E mia madre che grida: «È inaudito!»
Perché ha trovato la roba steccata
Io le ho detto: «Dai mamma, non farmene un dramma
Se ho portato il lavoro a casa!»
Scusa se è peso
Se do a te un po' di peso
Se do al rap un po' di peso
Storie peso
Prima hai il fiato sospeso
Poi sei preso di peso
Io dai miei mai dipeso
Mi son sempre difeso
Merce a peso
Per non finire appeso
Euro, Yen o Pesos
La situa è peso
Peso
Quanto puoi ingoiarne ancora di peso?
Quelli vestiti come te qua, zimbelli
Ti fai una botta e fai le facce
Jim Carrey
Parliamo slang
Così slang che non ci intendi
Con l’amianto nei tetti e negli interni
I miei parenti stanno giù senza l’acqua
E i miei capelli stanno su senza lacca
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi
Alcuni persi, alcuni pazzi
Privi di leggi
Tratto il mio corpo come il motorino
Cioè come non fosse il mio
E poi fino al mattino
Malgrado il martirio smarriamo il cammino di Dio (Addio)
Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu?
(Stato)
L’ipocrisia che mi dà
Voglia di fumare crack
Lavoro da un po' in una catena
Ma mi è scesa la catena
Pesa la catena
Non c'è ascesa né carriera
Cash al mese una miseria
Per il dispiacere
Pietra sopra ad un braciere
Rissa, faccio da paciere
Cose da tacere
Rose sotto le macerie
Rischi e scosse di piacere
E poi svezzati dalla stessa donna
Buona di bocca ma di bocca buona
Tutti coi debiti fra'
Come a scuola
Tutti con abiti fake alla moda
Sto in una fogna ma è la nostra fogna
Siamo fatti per questa fogna
Sfottiamo chi sogna
Invidiamo chi sfonda
Provando la stessa vergogna
Peso
Sono sottopeso
E' Zack Della Roccia
Il cielo è nero e sa di pioggia
Ho vent’anni e non so che inventarmi
Ho vent’anni

(переклад)

Мені двадцять і всі хочуть мене вбити
Мої друзі хочуть підштовхнути мене через край
Мої старі хочуть, щоб я перестав мріяти
А на роботі хочуть, щоб я загасив полум’я
Я дивлюся в дзеркало і виглядаю саме таким, яким я є
Вибачте, якщо це вага
Якщо я дам тобі вагу
Якщо я дам репу трохи ваги
Розповіді про вагу
Ви спочатку затамували подих
Тоді ви набираєте вагу
Я ніколи не залежав від свого
Я завжди захищався
Товар на вагу
Щоб не повісити
Євро, ієна або песо
Ситуація вага
Вага
Скільки ще ваги ви можете проковтнути?
Я швидко йду по вулиці
Краще, ніж сидіти вдома (вага)
Я ходжу на поля на via Ovada
Запах скошеної трави
Нам усім по 20 років
Хлопці навіть кращі за хлопців у центрі
Без дверей до чесного бізнесу, нам залишається тільки бізнес
Від ідеї, яка склалася
Хто це робить, Kilo Kal fra 'pesoforma
Брат скаржиться щодня, але повертається
Кількість, якість між вагою та формою
Я темний і схожий на араба
Ти колоритний ведмідь Харібо
Клітку, якщо ви необережні або жадібні
Я не пішу з банки, тут я одягаюся
Виходжу, виходжу на майдан
Показую, як проходить ЕКСПО на пл
Спадщина, як ЮНЕСКО
Захист
Лежачи на сонці
Холодне тіло
Саламандра (Хто рятує його?)
Всі лікарі моя кліка
У мене немає екіпажу
Але команда (G)
Зняти готівку без PIN-коду
Тільки з сексуальною привабливістю
Я так багато в Audi
Наче Audi тепер мій офіс
А навколо мене називають Ейнауді
Так як я був у Audi, щоб написати книгу
А мама кричить: «Нечувано!»
Тому що він знайшов лати
Я їй сказав: «Давай, мамо, не шуми з цього приводу
Якби я забрав роботу додому!»
Вибачте, якщо це вага
Якщо я дам тобі вагу
Якщо я дам репу трохи ваги
Розповіді про вагу
Ви спочатку затамували подих
Тоді ви набираєте вагу
Я ніколи не залежав від свого
Я завжди захищався
Товар на вагу
Щоб не повісити
Євро, ієна або песо
Ситуація вага
Вага
Скільки ще ваги ви можете проковтнути?
Ті, хто тут одягнений, як ти, сміх
Ти б’єш себе і робиш гримаси
Джим Керрі
Ми говоримо на сленгу
Так сленг, ви не маєте на увазі
З азбестом у покрівлях та інтер’єрах
Мої рідні залишаються без води
І моє волосся тримається без лаку
Ми відрізняємося від хлопців з привілеями
Хтось загубився, хтось божевільний
Беззаконний
Я ставлюся до свого тіла, як до мопеда
Тобто ніби не моє
А потім до ранку
Незважаючи на мученицьку смерть, ми втрачаємо Божий шлях (До побачення)
Що ти пропонуєш мені найбільше?
Може, ви теж зазнали невдачі?
(штат)
Лицемірство, яке воно мені дає
Тяга до куріння крэку
Я деякий час працюю в ланцюжку
Але ланцюг впав
Зважте ланцюг
Немає підйому чи кар’єри
Готівкою на місяць мізер
За невдоволення
Камінь над мангалом
Бій, я миротворець
Речі, про які варто мовчати
Троянда під завалами
Ризики та потрясіння задоволення
А потім відучився від тієї ж жінки
Гарний рот, але хороший рот
Усі з боргами між '
Як у школі
Усі в модному підробленому одязі
Я в каналізації, але це наша каналізація
Ми створені для цієї каналізації
Ми знущаємося з тих, хто мріє
Ми заздримо тим, хто проривається
Відчуваючи той самий сором
Вага
у мене недостатня вага
Це Зак Скелі
Небо чорне і пахне дощем
Мені двадцять і я не знаю, що вигадати
Мені двадцять років