Переклад тексту пісні Hip Hop History #4 - Marley Marl

Hip Hop History #4 (оригінал)

I first got introduced to hip hop
For real though
Like I used to go to this crazy 600 school
High school up in Manhattan
You know I was from Queens
You know
There was cats in from the Bronx you know
Know what I’m saying
There was cats from Brooklyn up there
You know from uptown Manhattan, Staten Island
But anyway
There was cats coming from the Bronx
They had rap tapes
You know
Used to all (?) at lunchtime
Like that’s kind of hot right there
Break down tapes
You know
Grandmaster Flash tapes, Furious Five tapes
You know
All them battle tapes
We used to check it out
It was all love you know
I said yo, I’m living in Queens
These cats living out there
You know what I’m saying
There was cats living uptown
I said yo let me do my thing in Queens
Know what I’m saying
I like where that’s coming from right there
I started doing my thing
You know I got the Sure Shot crew
Up in the projects
You know we did (?) up in the (?) center
You know you had to pay before you entered
It was real like that
Know what I’m saying
But a lot of cats had to come though Queensbridge
To show how tight they was with hip hop
Bambaata came to Queensbridge
We had Grandmaster Flash back in the day
You know what I’m saying
Show & AG, everybody that was popping at the time
Treacherous, you know they had to come through Queensbridge
You know
They say like yo we travelled outside the Bronx
We did our thing so we can rock Queensbridge
So it was like an honor for anybody to come through there and rock Queensbridge
Know what I’m saying
That’s what it was all about
It was like
You know
It was all about peace and harmony at that point
And then crack came out

(переклад)

Я вперше познайомився з хіп-хопом
Хоча по-справжньому
Як колись я ходив в цю божевільну школу 600
Середня школа на Манхеттені
Ви знаєте, що я був із Квінса
Ти знаєш
Були коти з Бронкса, якого ви знаєте
Знай, що я говорю
Там були коти з Брукліна
Ви знаєте з центру Манхеттена, Стейтен-Айленд
Але все ж таки
Були коти з Бронкса
У них були реп-касети
Ти знаєш
Звик до всіх (?) в обідній час
Ніби там якось гаряче
Розбийте стрічки
Ти знаєш
Стрічки Grandmaster Flash, Furious Five
Ти знаєш
Усі вони бойові стрічки
Ми перевіряли це
Все це була любов, яку ви знаєте
Я казав, що я живу в Квінс
Ці коти живуть там
Ви знаєте, що я говорю
У центрі міста жили коти
Я сказала, що ви дозволяєте мі робити свою справу в Queens
Знай, що я говорю
Мені подобається, звідки це береться
Я почала робити свою справу
Ви знаєте, що у мене є команда Sure Shot
У проектах
Ви знаєте, що ми (?) в (?) центрі
Ви знаєте, що вам потрібно було сплатити перед входом
Це було насправді так
Знай, що я говорю
Але багато котів мусило прийти через Квінсбрідж
Щоб показати, наскільки вони напружені з хіп-хопом
Бамбаата приїхав у Квінсбрідж
У той час у нас був Grandmaster Flash
Ви знаєте, що я говорю
Show & AG, усі, хто лунав у той час
Підступні, ви знаєте, що вони повинні були пройти через Квінсбрідж
Ти знаєш
Кажуть, як і ви, ми мандрували за межі Бронкса
Ми зробили свою справу, щоб можемо розкачати Квінсбрідж
Тож було чести для будь-кого пройти туди й розкачати Квінсбрідж
Знай, що я говорю
Саме про це й йшлося
Це було так
Ти знаєш
На той момент все було про мир і гармонію
А потім вийшла тріщина