Переклад тексту пісні Benny - Markus Krunegård

Benny (оригінал)

Benny kom frn Vidablick,
Hade en storebror som sniffade bensin
Hallontr och utsvngda jeans
Benny var en hippie
Du var frst och vrst med allt
Slicka p styret nr det var kallt
Var hemma hos dig en enda gng
Din mamma var snygg, kurvig och blond
Gula Blend stavas ensamheten
P ryska btar I hamnen I Peking
Bytte vi stulna cyklar mot sprit
I vilda vstern, stergtland
Var du vrst och vga mest
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Sist vi sgs fixa jag in dig dr vakterna
Ser bl jeans som ett hinder
Du titta under lugg, men glimten var kvar
Jag sa «I dig brinner fan klart»
Du log och titta bort
Och skulle bara fixa nt Sen hrde jag om dig igen d och d Munnarna gick och sa att det hll p Att g s jvla dligt fr Benny
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
Jag tyckte jag sg dig igen den vintern
Du var mager, smutsig och sjuk, sliten
Men det kan ju knappast vart du Benny du bad ju till gud
Nu nr du r dd och allt r fr sent
Kan jag fortfarnade se hur du ler och tittar bort
Och bara ska fixa nt I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville bli fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
(Ska vi kra en till refrng efter det dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Benny du ville va fri… Oh yeah

(переклад)

Бенні приїхав із Відабліка,
Був старший брат, який нюхав бензин
Малинове дерево і джинси-кльош
Бенні був хіпі
Ти був у всьому перш за все
Облизуй кермо, коли було холодно
Бути у своєму домі раз
Твоя мати була гарна, фігурна і блондинка
Жовта суміш пишеться як самотність
Російські човни в порту Пекіна
Вкрадені велосипеди ми обміняли на алкоголь
На дикому заході, стергтланд
Будь найгіршим і важи найбільше
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Ти сказав мені, що хочеш бути такою ж гарною, як ті, що приїхали зі Стокгольма
Ти хотів бути вільним і мати гідне життя О так
Бенні, ти хотів бути вільним О так
Останній раз, коли ми побачимося з тобою, я полагоджу тобі охорону
Бачить джинси як перешкоду
Дивишся під бахрому, але проблиск все ще був
Я сказав: "Я спалю тебе до смерті"
Ти посміхнувся і відвів погляд
І просто виправив би nt. Тоді я знову почув про тебе, тоді й там роти розійшлися й сказали, що це буде так біса погано для Бенні
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Ти сказав мені, що хочеш бути такою ж гарною, як ті, що приїхали зі Стокгольма
Ти хотів бути вільним і мати гідне життя О так
Бенні, ти хотів бути вільним О так О так
Мені здалося, що я знову побачив тебе тієї зими
Ти був худим, брудним і хворим, зношеним
Але навряд чи це може бути там, де ти, Бенні, ти молився Богу
Тепер, коли ти помер і вже пізно
Я все ще бачу, як ти посміхаєшся і відводить погляд
І просто щоб виправити nt У залі ми говоримо, що вони називають нас модами
Ти сказав мені, що хочеш бути такою ж гарною, як ті, що приїхали зі Стокгольма
Ти хотів бути вільним і мати гідне життя О так
Бенні, ти хотів бути вільним О так О так
(Чи будемо ми вимагати ще одного відновлення після цього dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Ти сказав мені, що хочеш бути такою ж гарною, як ті, що приїхали зі Стокгольма
Ти хотів бути вільним і мати гідне життя О так
Бенні, ти хотів бути вільним О так
Бенні, ти хотів бути вільним… О так