Переклад тексту пісні Under broarna i Skanstull - Markus Krunegård

Under broarna i Skanstull (оригінал)

TVn rullar utan ljud
Nån suger Bill Skarsgårds kuk
Himlen är oskyldigt blå
Nu är det natt, då var det vår
Hela Stockholm ifrån mitt fönster
Högst uppe på Södermalm
Men alla livets löften, högst uppe i loftsängen
Nu är det natt, då var det våran vår
Datorn andas i mitt knä
Skänker lite värme
Undrar vart du är
Vad du håller på med
Vad har du på dig i kväll?
Är du själv i kväll?
Känner du hjärtslagen slå igenom tiden?
Nu är det natt, då var det våran vår
Aaah, Aaah
Livet pågår i telefonen
Bilderna ur löningshelgen
Jag vill också vara med
Som förr i världen
Ta mig till eld och lågor
Puerto Escondidos vågor
Fulla på en grav
Du och jag på dödens dag
Ta mig till eld och lågor
Puerto Escondidos vågor
Fulla på en grav
Du och jag på dödens dag
Nu är det natt, då var det du och jag
Nu är det natt, då var det du och jag
Nu är det natt, då var det våran vår
Som jag längtat efter att vara själv
Är jag less på att vara själv
Ringer dig, du svarar på text
Möt mig om fem på Nytorget
Till Harvest home där du är stammis
På väggen hänger Eldkvarns grammis
Du pratar ledigt med personalen, jag låtsas fimpla med telefonen
Efter stängning, vänster på gatan
Hissen högst upp, längst upp i skrapan
Inte min stil, inte min musik
Vet inte varför vi gick hit
Känner inte nån och alla är så unga
Känns som om vi överlevt oss själva
Efter några till blir det ärligt talat
Säger sånt som båda vet kommer skada
Efter några till är vi vänner igen
Fåglarna vaknar och vi går hem
Vinden i min rullgardin, första sommardagen vill in
Solen värmer, solen bränns
Gårdagen känns
Rött ljus, grönt ljus, min tur
Rött ljus, grönt ljus, minns du?
Fulla mitt på dagen
Kära som fan
Rött ljus, grönt ljus, min tur
Rött ljus, grönt ljus, över nu
Fulla mitt på dagen, det var här vi var
Lite nykter, lite full
Under broarna i Skanstull

(переклад)

Телевізор крутиться без звуку
Хтось смокче член Білла Скарсгарда
Небо невинно блакитне
То була ніч, то була весна
Весь Стокгольм з мого вікна
На вершині Седермальма
Але всі обіцянки життя, на вершині ліжка-горища
То була ніч, то була весна
Комп’ютер дихає мені на колінах
Дарує трохи тепла
Цікаво, де ти
Що ти робиш
у що ти сьогодні вдягнений?
Ти сам сьогодні ввечері?
Ви відчуваєте, як серце б'ється в часі?
То була ніч, то була весна
Ааа, ааа
У телефоні життя триває
Фотографії з платних вихідних
Я теж хочу бути з
Як і раніше в світі
Відведи мене до вогню і полум'я
Хвилі Пуерто Ескондідо
Повний на могилі
Ти і я в день смерті
Відведи мене до вогню і полум'я
Хвилі Пуерто Ескондідо
Повний на могилі
Ти і я в день смерті
Зараз ніч, тоді були ти і я
Зараз ніч, тоді були ти і я
То була ніч, то була весна
Як я прагнув бути собою
Я втомився бути собою
Вам дзвонить, ви відповідаєте на смс
Зустрінемося о п’ятій на Найторгет
Збирати урожай додому, де ти є завсідником
На стіні висить Грамміс Елдкварна
Ви невимушено розмовляєте з персоналом, я роблю вигляд, що возиться з телефоном
Після закриття виїхав на вул
Елеватор угорі, у верхній частині скрепера
Не мій стиль, не моя музика
Не знаю, чому ми сюди пішли
Нікого не знаю і всі такі молоді
Таке враження, що ми самі вижили
Ще через кілька, це буде чесно
Говорити речі, які знають обидва, буде боляче
Ще через кілька ми знову друзі
Птахи прокидаються і ми йдемо додому
Вітер в мою сліпу, хоче в перший день літа
Сонце гріє, сонечко пече
Вчорашній день відчувається
Червоне світло, зелене світло, моя черга
Червоне світло, зелене світло, пам'ятаєш?
Повний посеред дня
До біса дорогий
Червоне світло, зелене світло, моя черга
Червоне світло, зелене світло, зараз закінчено
П’яні серед дня, ось де ми були
Трохи тверезий, трохи п’яний
Під мостами в Сканстулі