Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Invandrarblues, виконавця - Markus Krunegård. Дата випуску: 31.12.2013
Мова пісні: Шведський
Invandrarblues(оригінал) |
| Ingen i Helsingfors känner igen mig |
| Gå på stan här är som att gå i skogen |
| Jag saknar skogen |
| Det första språk som jag lärde mig av mamma |
| Är det första språk som jag börjat glömma |
| Känner hur jag muterar i realtid |
| I min egen röst hör jag en främlings |
| Här är gatan där mamma blev dumpad |
| Av en tjockis som gillade godis och bilar |
| Det får syster och jag tacka för |
| Ett hjärta dött, två fött |
| Känner mig så hemma här |
| Känner mig så borta här |
| Känner mig så halv här |
| Och halv är det jag är |
| Lost and Found It är stans största disco |
| Sammanlagt har jag varit där i veckor |
| Nu går jag förbi |
| De undrar om alla klyschor stämmer |
| Om svenskar är töntar och diplomater |
| Om finnar är mer macho, mer raka böghatare |
| Stämmer det? |
| Kärlek och språk är sådant som förenar |
| Kärlek och språk är sådant som delar |
| Det första språk jag lärde mig av mamma |
| Är det första jag börjat glömma |
| Känner mig så hemma här |
| Känner mig så borta här |
| Känner mig så halv här |
| Och halv är det jag är |
| Fick ditt brev tolv år för sent |
| Det på finska i bläck där du skrev |
| Om dig själv och det nya millenniet |
| Undrade om jag ville fira det med dig |
| Ingen som lever kommer ifrån sina egna sliding doors |
| Tänk om, vad hade hänt om jag fått dom orden när du skrev dom? |
| Känner mig så hemma här |
| Känner mig så borta här |
| Känner mig så halv här |
| Och halv är det jag är |
| (переклад) |
| Ніхто в Гельсінкі мене не впізнає |
| Гуляти містом тут як гуляти лісом |
| Я сумую за лісом |
| Перша мова, яку я навчився від мами |
| Це перша мова, яку я почав забувати |
| Відчуйте, як я мутую в реальному часі |
| Власним голосом я чую незнайомця |
| Ось вулиця, куди скинули мою маму |
| Від товстуна, який любив солодощі та машини |
| Ми з сестрою можемо подякувати тобі за це |
| Одне серце мертве, двоє народжених |
| Тут почувається як вдома |
| Почуваюся тут не на місці |
| Тут почуваюся наполовину |
| І половина - це те, що я є |
| Lost and Found Це найбільша дискотека міста |
| Загалом, я був там тижнями |
| Тепер я проходжу повз |
| Вони дивуються, чи всі кліше правдиві |
| Якщо шведи ідіоти і дипломати |
| Якщо прищі більше мачо, то більше геїв ненависників |
| Це правда? |
| Любов і мова – речі, які об’єднують |
| Любов і мова – це те, що поділяє |
| Перша мова, яку я навчився від мами |
| Це перше, що я почав забувати |
| Тут почувається як вдома |
| Почуваюся тут не на місці |
| Тут почуваюся наполовину |
| І половина - це те, що я є |
| Отримав твого листа з дванадцятьма роками запізнення |
| Це фінською чорнилом там, де ви написали |
| Про себе і нове тисячоліття |
| Цікаво, чи хочу я відсвяткувати це з вами |
| Ніхто з тих, хто живе, не виходить із власних розсувних дверей |
| Подумайте, що було б, якби я отримав ці слова, коли ви їх писали? |
| Тут почувається як вдома |
| Почуваюся тут не на місці |
| Тут почуваюся наполовину |
| І половина - це те, що я є |