Переклад тексту пісні Lev som en gris dö som en hund - Markus Krunegård

Lev som en gris dö som en hund (оригінал)

Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt

Lev som en gris dö som en hund (переклад)

Віддав своє тіло п’яти за тиждень
На сьомий день я прокидаюся в Хагсатрі
Тепер цього має бути достатньо
Живи як свиня, помирай як собака
У скрині, де живе надія, було порожньо
Довго, довго, кілька років
Забирай рани, нехай нічого не загоюється
Зберігши мене стрункою, не ївши
Довго, довго, довго, кілька років
Минули дні і вічні ночі
Заміна рідини та знеболюючі препарати були все, що вам потрібно
Тоді ти прийшов
Ми бачили, як ви сидите між Konsum і Systembolaget
Вже відчув при рукостисканні, що: «Ось воно»
І подумав про те, що тато сказав у своїй промові на мій день народження:
«Коли ти б’єш правильно, то знаєш це якимось дивним чином»
Ви прожили довго і багато життів
Ви нічим не вражені
Але мені все цікаво, і це добре
Ти такий, як я, і це недобре
Але ми неодмінно проведемо веселу подорож у шаленому темпі прямо вниз
Іншим потрібно спати одну ніч
Нам легко вистачить чверті
Інші потребують постійного поповнення
Їдемо далі, ніби нічого не сталося
Вада, що життя, надія, завзяття горять занадто сильно
Тупі, бліді, без сонця ми мріяли про басейн
Але в останню хвилину ми потрапляємо в Амстердам
Не було ні відпочинку, ні курорту
Спокійно в Голландії виявилося важко
Ми добре їздимо, правда?
"Тоді добре"
Ти такий, як я, і це недобре
Але ми неодмінно проведемо веселу подорож у шаленому темпі прямо вниз
Іншим потрібно спати одну ніч
Нам легко вистачить чверті
Інші потребують постійного поповнення
Їдемо далі, ніби нічого не сталося
Недоліком є ​​те, що життя, завзяття, хіть горять занадто сильно
Іншим потрібно спати одну ніч
Нам легко вистачить чверті
Інші потребують постійного поповнення
Їдемо далі, ніби нічого не сталося
Недоліком є ​​те, що життя, завзяття, хіть горять занадто сильно