Переклад тексту пісні Simple Love - Markus Feehily

Simple Love (оригінал)

I took your hand, you took my time
Left a mess up in my mind
Now I’m lost, I’m far behind
The day I met you
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing
Everything is broken now
Ya lost hope and you’re choking out
Some words they are better in
But some words they are better down
These days are becoming nights
This love is becoming life
These words are becoming lies
I tried I tried I tried
Look at these mornings, look at these days
Look at that moonlight on your face
Look at these eyes and tell me you don’t want my heart don’t feel the same
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing
I guess it was meant to be
Everything is history
No sense of bad or good
Cause love just isn’t free
And that was the price to paid
For words that I meant to say
I think of the things I lost
And I know it’s just too late
Look at these mornings, look at these days
Look at that moonlight on your face
Look at these eyes and tell me you don’t want my heart don’t feel the same
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing

Simple Love (переклад)

Я взяв твою руку, ти зайняв мій час
Залишив безлад у моїй голові
Тепер я заблукав, я далеко позаду
День, коли я зустрів тебе
Яке це
Знаючи, що ти завжди в моїх думках
Люблю тебе, я не можу визначити
Але ви навіть не знаєте
Знову прокинутися від холоду
Переглядаючи все
Я сказав, що кохання — це проста річ
Я сказав, що кохання — це проста річ
Зараз усе зламано
Я втратив надію, і ти задихаєшся
У деяких словах вони кращі
Але деякі слова вони краще вниз
Ці дні стають ночами
Ця любов стає життям
Ці слова стають брехнею
Я пробував, я пробував, я пробував
Подивіться на ці ранки, подивіться на ці дні
Подивіться на це місячне світло на вашому обличчі
Подивіться на ці очі і скажіть, що ви не хочете, щоб моє серце відчувало те саме
Яке це
Знаючи, що ти завжди в моїх думках
Люблю тебе, я не можу визначити
Але ви навіть не знаєте
Знову прокинутися від холоду
Переглядаючи все
Я сказав, що кохання — це проста річ
Я сказав, що кохання — це проста річ
Я здогадуюсь, що так мало бути
Усе історія
Жодного почуття поганого чи доброго
Тому що любов просто не безкоштовна
І це була ціна, яку довелося заплатити
За слова, які я хотів сказати
Я думаю про речі, які я втратив
І я знаю, що вже занадто пізно
Подивіться на ці ранки, подивіться на ці дні
Подивіться на це місячне світло на вашому обличчі
Подивіться на ці очі і скажіть, що ви не хочете, щоб моє серце відчувало те саме
Яке це
Знаючи, що ти завжди в моїх думках
Люблю тебе, я не можу визначити
Але ви навіть не знаєте
Знову прокинутися від холоду
Переглядаючи все
Я сказав, що кохання — це проста річ
Я сказав, що кохання — це проста річ