Переклад тексту пісні Love Me, Or Leave Me Alone - Markus Feehily

Love Me, Or Leave Me Alone (оригінал)

Don’t let me down easily
Put me out of my misery
Until you say it to me, I can’t leave
Don’t let me down easily
It’s not fair
You and your honesty
If you cared
You could just lie to me
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Don’t let me down easily
See I’m a whole lot stronger than you’d think I’d be
Don’t worry 'bout the hurt you’re causing me
Don’t you worry bout the fact it’s killing me
Don’t let me down easily
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Alone!
Alone!
Alone!
Alone!
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone

Love Me, Or Leave Me Alone (переклад)

Не підведи мене легко
Позбав мене від страждань
Поки ти мені це не скажеш, я не зможу піти
Не підведи мене легко
Це не чесно
Ти і твоя чесність
Якщо ви дбали
Ти міг би просто збрехати мені
Тож люби мене або залиш мене в спокої
Зупиніть мене або спостерігайте, як я йду
Такі необережні, коли ми п’яні
Так швидко протверезіти
З мене досить цього безрозсудного кохання
Отже, зупиніть мене або спостерігайте, як я йду
Люби мене, або залиш мене в спокої
Не підведи мене легко
Бачиш, я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Не турбуйся про біль, який ти завдаєш мені
Не турбуйся про те, що це мене вбиває
Не підведи мене легко
Тож люби мене або залиш мене в спокої
Зупиніть мене або спостерігайте, як я йду
Такі необережні, коли ми п’яні
Так швидко протверезіти
З мене досить цього безрозсудного кохання
Отже, зупиніть мене або спостерігайте, як я йду
Люби мене, або залиш мене в спокої
Наодинці!
Наодинці!
Наодинці!
Наодинці!
Отже, зупиніть мене або спостерігайте, як я йду
Люби мене, або залиш мене в спокої