Переклад тексту пісні Butterfly - Markus Feehily

Butterfly (оригінал)

I’m awakened,
I’m looking over photos that
I know I should’ve thrown away
You’re in my head,
I’m thinking of you every single second of the night and day
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied?
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love,
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
I’m breaking down,
Searching for the love who’d just to come and turn my life around
I feel the clouds falling on my shoulders
And I know the rain is coming now
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone

Butterfly (переклад)

Я прокинувся,
Я переглядаю це фото
Я знаю, що мав викинути
Ти в моїй голові,
Я думаю про тебе кожну секунду ночі й дня
Що трапилося з гарними часами?
Ви їх поховали?
Або хотів, щоб їх викинули?
Цікаво, чим ви можете бути задоволені?
Тому що я і ти думали, що ми тут, щоб залишитися
Ти продовжував йти, коли я намагався сказати тобі, що все зміниться
Тепер ти благаєш про моє кохання,
Але я нічого не хочу
Кохання - це не просто чергова колискова
Це метелик
І малюк, він може полетіти
Я переведу вас на інший бік
Тому що я і ти думали, що ми тут, щоб залишитися
І все, що ти робиш, і все, що ти робиш
Це те, що змушує мене продовжувати приходити
Кохання - це не ще одна колискова,
Це метелик!
Я ламаюся,
У пошуках любові, яка б просто прийшла і змінила моє життя
Я відчуваю, як хмари падають на мої плечі
І я знаю, що зараз буде дощ
Що трапилося з гарними часами?
Ви їх поховали?
Або хотів, щоб їх викинули?
Цікаво, що може зробити вас задоволеними
Тому що я і ти думали, що ми тут, щоб залишитися
Ти продовжував йти, коли я намагався сказати тобі, що все зміниться
Тепер ти благаєш про моє кохання
Але я нічого не хочу
Кохання - це не ще одна колискова,
Це метелик
І малюк, він може полетіти
Я переведу вас на інший бік
Тому що я і ти думали, що ми тут, щоб залишитися
І все, що ти робиш, і все, що ти робиш
Це те, що змушує мене продовжувати приходити
Кохання - це не ще одна колискова,
Це метелик!
Не хочеш бачити, як я йду,
Ви не знаєте, що маєте, доки цього не зникне
Не хочеш бачити, як я йду,
Ви не знаєте, що маєте, доки цього не зникне
І все, що ти робиш, і все, що ти робиш
Це те, що змушує мене продовжувати приходити
Кохання - це не ще одна колискова,
Це метелик!
Кохання - це не просто чергова колискова
Це метелик
І малюк, він може полетіти
Я переведу вас на інший бік
Тому що я і ти думали, що ми тут, щоб залишитися
І все, що ти робиш, і все, що ти робиш
Це те, що змушує мене продовжувати приходити
Кохання - це не ще одна колискова,
Це метелик!
Не хочеш бачити, як я йду,
Ви не знаєте, що маєте, доки цього не зникне
Не хочеш бачити, як я йду,
Ви не знаєте, що маєте, доки цього не зникне