Переклад тексту пісні Casablanca - Markus Feehily

Casablanca (оригінал)

I know that you can hear me
But the words fall in the dark
I see that you are burning
It’s emblazoned in your heart
You’re giving off a light, illuminate the night
I never seen it before
I thought we had it all, but I can tell you needed more
Oh it’s wasn’t easy love, but I’ve read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
This ship is slowly drifting
Now I guess we’ll never know why
I feel your body calling
For a different kinda love
You’re giving off a heat, it feels so cold to me
I’ve never felt it before
I know that you can hear me, but you’re trying to ignore
Oh it wasn’t easy but, I read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
So darling
I’m letting you leave to be loved by somebody else
Darling, I’m laying my heart on the line
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of

Casablanca (переклад)

Я знаю, що ти мене чуєш
Але слова падають у темряві
Я бачу, що ти гориш
Це красується у вашому серці
Ти випромінюєш світло, освітлюєш ніч
Я ніколи раніше цього не бачив
Я думав у нас це все, але можу сказати, що вам потрібно більше
О, це було нелегке кохання, але я читав між рядків
Я знаю, що для мене немає іншого способу змінити твою думку
Поки я тобі потрібен, поки ти мене хочеш
Я буду серцем, яке б’ється у твоїх грудях
У вас є секрет;
ви намагаєтеся зберегти його
Я не той, хто грає другим
Тому я пожертвував нашим розбитим коханням
Тому що я не той, про кого ти думаєш
Цей корабель повільно дрейфує
Тепер, я думаю, ми ніколи не дізнаємося, чому
Я відчуваю, як твоє тіло кличе
Для іншої любові
Ти виділяєш тепло, мені так холодно
Я ніколи раніше цього не відчував
Я знаю, що ти мене чуєш, але ти намагаєшся ігнорувати
О, це було нелегко, але я читав між рядків
Я знаю, що для мене немає іншого способу змінити твою думку
Поки я тобі потрібен, поки ти мене хочеш
Я буду серцем, яке б’ється у твоїх грудях
У вас є секрет;
ви намагаєтеся зберегти його
Я не той, хто грає другим
Тому я пожертвував нашим розбитим коханням
Тому що я не той, про кого ти думаєш
Так любий
Я дозволяю тобі піти, щоб тебе полюбив хтось інший
Дорогий, я кладу своє серце на лінію
Поки я тобі потрібен, поки ти мене хочеш
Я буду серцем, яке б’ється у твоїх грудях
У вас є секрет;
ви намагаєтеся зберегти його
Я не той, хто грає другим
Тому я пожертвував нашим розбитим коханням
Тому що я не той, про кого ти думаєш