Переклад тексту пісні Love Is a Drug - Markus Feehily

Love Is a Drug (оригінал)

I’m lying in the gutter looking up at the stars
I can’t keep running, it’s catching up on me now
It makes me wonder if I’ma ever get out
Yeah I’m so thrown, that there’s no saving me now
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
I’m lying in your bed looking up at the stars
You got no mercy and you’re holding my heart
I try to erase you but you make it so hard
Yeah I would try anything just to tear us apart
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Your love, you make the feeling
Your love, afraid I’m in this
Your love, your love, your love!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah

Love Is a Drug (переклад)

Я лежу в канаві і дивлюся на зірки
Я не можу продовжувати бігти, зараз це мене наздоганяє
Це змушує мене задуматися, чи вийду я колись
Так, я такий розбитий, що мені не порятунку тепер
І я почуваюся таким дурнем, залежно від тебе
І я хочу кричати
Хтось випустіть мене!
Я ніби помираю уві сні
І я намагаюся прокинутися, падаю на коліна, і не можу встати, хотів би я знати, коли вистачить
Потрібне щось для болю, але вбивця це ми І воно продовжує тягнути мене, коли я хочу встати Він продовжує штовхати мене, коли воно тримає мене
Так, твоє кохання це наркотик, так, так
Твоє кохання це наркотик, так, так
Я лежу в твоєму ліжку, дивлячись на зірки
Ти не маєш пощади, і ти тримаєш моє серце
Я намагаюся стерти тебе, але тобі це так важко
Так, я б спробував усе, аби розлучити нас
І я почуваюся таким дурнем, залежно від тебе
І я хочу кричати
Хтось випустіть мене!
Я ніби помираю уві сні
І я намагаюся прокинутися, падаю на коліна, і не можу встати, хотів би я знати, коли вистачить
Потрібне щось для болю, але вбивця це ми І воно продовжує тягнути мене, коли я хочу встати Він продовжує штовхати мене, коли воно тримає мене
Так, твоє кохання це наркотик, так, так
Твоє кохання це наркотик, так, так
Ваша любов, ви створюєте почуття
Твоя любов, боюся, що я в цьому
Твоя любов, твоя любов, твоя любов!
Я ніби помираю уві сні
І я намагаюся прокинутися, падаю на коліна, і не можу встати, хотів би я знати, коли вистачить
Потрібне щось для болю, але вбивця це ми І воно продовжує тягнути мене, коли я хочу встати Він продовжує штовхати мене, коли воно тримає мене
Так, твоє кохання це наркотик, так, так
Твоє кохання це наркотик, так, так
Так, твоє кохання це наркотик, так, так
Твоє кохання це наркотик, так, так