Переклад тексту пісні Too Good A Memory - Mark Chesnutt

Too Good A Memory (оригінал)

Well it sure feels good to come in here and just pull up a seat
A frosty mug of a cool one helps to beat the heat
These old dog days of summer Lord I’ll be glad when they’re gone
It’s too hot to fish too hot for golf and too cold at home
Well that baseball game on TV takes me back to when I was a kid
We proudly wore those uniforms just like the Dodgers did
Yeah we won a few and lost a few and for me it still goes on
It’s too hot to fish too hot for golf and too cold at home
Well I only planned on one or two I might stay for three
If that good looking thing in the corner keeps smiling back at me
It’s so easy not to care bout what’s right or what’s wrong
It’s too hot to fish too hot for golf and too cold at home

Too Good A Memory (переклад)

Звичайно, приємно зайти сюди й просто підняти сидіння
Морозний кухоль прохолодного допомагає перебороти спеку
Ці старі собачі дні літа, Господи, я буду радій, коли їх не буде
Занадто жарко, щоб ловити рибу, занадто жарко для гри в гольф і занадто холодно вдома
Ну, той бейсбольний матч по телевізору повертає мене в дитинство
Ми з гордістю носили цю форму, як і Доджери
Так, ми виграли кілька і декілька програли і для мене це досі триває
Занадто жарко, щоб ловити рибу, занадто жарко для гри в гольф і занадто холодно вдома
Ну, я запланував лише одну чи двух, я можу залишитися на трьох
Якщо ця гарна штука в кутку продовжує посміхатися мені у відповідь
Так просто не хвилюватися про те, що правильно, а що не
Занадто жарко, щоб ловити рибу, занадто жарко для гри в гольф і занадто холодно вдома