Переклад тексту пісні Need a Little Time Off for Bad Behavior - Mark Chesnutt

Need a Little Time Off for Bad Behavior (оригінал)

I need a little time off for bad behavior
Devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I’m up and gone at the break of dawn
I’v been workin' like a regular dog
To keep the woman and the lights
And the water and the phone turned on
I’ve been sayin' 'Yes sir' all day at work
I’ve been sayin' 'Yes maam' at home
Been storin' up the cuss words
Keepin' 'em under my tongue
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I have this number on my mind a while
I been fightin' off the urge to call
Pretty little strawberry blonde
With a Southern drawl
Some good old boys from Alabama
Said the fishin' been missin' me
And I need to renew
My friendship with Jim Beam
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long

Need a Little Time Off for Bad Behavior (переклад)

Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Диявол у мені вже надто довго спав
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Схоже, я був занадто добрим занадто довго
Я встав і пішов на світанку
Я працював як звичайна собака
Щоб зберегти жінку та світло
І вода, і телефон увімкнули
Я весь день на роботі кажу "Так, сер".
Я кажу "так, мадам" вдома
Зберігав лайливі слова
Тримаю їх під язиком
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Диявол у мені спав занадто довго
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Схоже, я був занадто добрим занадто довго
Цей номер у мене в голові деякий час
Я боровся з бажанням зателефонувати
Симпатична маленька полунична блондинка
З південним протяжністю
Деякі добрі старі хлопці з Алабами
Сказав, що рибалка скучила за мною
І мені потрібно поновити
Моя дружба з Джимом Бімом
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Диявол у мені спав занадто довго
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Схоже, я був занадто добрим занадто довго