Переклад тексту пісні Старому другу - Марк Бернес

Старому другу (оригінал)

Сядь-ка рядом, мой друг и ровесник,
И давай мы припомним сейчас
Все хорошие старые песни,
Что когда-то певали не раз.
Если всем на планере народам
Светит ясная наша заря,
Значит эти великие годы
Были прожиты нами не зря.
Припев:
Если всем на планете народам
Светит ясная наша заря —
Значит, эти великие годы
Были прожиты нами не зря!
Край мой, светлый и большой,
Друг мой, верный и родной —
Никогда не позабудем
Всё, что мы прошли с тобой!
Наши песни, как прежде, поются
И дорогам не видно конца.
Молодыми всегда остаются
Комсомольские наши сердца.
Припев.

Старому другу (переклад)

Сядь-ка поруч, мій друг і ровесник,
І давай ми пригадаємо зараз
Всі добрі старі пісні,
Що колись співали не раз.
Якщо всім на планері народам
Світить ясна наша зоря,
Значить ці великі роки
Були прожиті нами недаремно.
Приспів:
Якщо всім на планеті народам
Світить ясна наша зоря—
Значить, ці великі роки
Були прожиті нами недаремно!
Край мій, світлий і великий,
Друг мій, вірний і рідний —
Ніколи не забудемо
Все, що ми пройшли з тобою!
Наші пісні, як і раніше, співаються
І дорогам не видно кінця.
Молодими завжди залишаються
Комсомольські серця.
Приспів.