Переклад тексту пісні Рабочий человек - Марк Бернес

Рабочий человек (оригінал)

Если брезжит зорька ясная,
Значит, будет день хорош,
В куртке старой и промасленной
На работу ты идешь.
И в такое утро ранее
Шаг твой громкий будит всех.
Нет на свете выше звания,
Чем Рабочий Человек!
Корабли плывут под звездами,
Гордо высятся мосты:
Это все не богом создано,
Это сделал только ты!
Ты построил эти здания,
Ты направил русла рек,
Нет на свете выше звания,
Чем Рабочий Человек!
Ты, любя родную сторону,
Так решил на свете жить,
Чтоб людское счастье поровну
На планете разделить!
Никакие испытания
Не согнут тебя вовек,
Нет на свете выше звания,
Чем Рабочий Человек!
Никакие испытания
Не согнут тебя вовек,
Нет на свете выше звания,
Чем Рабочий Человек!

Рабочий человек (переклад)

Якщо марить зоря ясна,
Значить, буде хороший день,
В куртці старої та промасленої
На роботу ти йдеш.
І в такого ранку раніше
Крок твій гучний будить усіх.
Немає на світі вище звання,
Чим Робоча Людина!
Кораблі пливуть під зірками,
Гордо височіють мости:
Це все не богом створено,
Це зробив лише ти!
Ти побудував ці будівлі,
Ти направив русла річок,
Немає на світі вище звання,
Чим Робоча Людина!
Ти, люблячи рідний бік,
Так вирішив на світі жити,
Щоб людське щастя порівну
На планеті розділити!
Жодні випробування
Не зігнутий тебе повік,
Немає на світі вище звання,
Чим Робоча Людина!
Жодні випробування
Не зігнутий тебе повік,
Немає на світі вище звання,
Чим Робоча Людина!