Переклад тексту пісні Письмо в Москву - Марк Бернес

Письмо в Москву (оригінал)

Присядь-ка рядом, что-то мне не спится,
Письмо я другу нынче написал,
Письмо в Москву, в далёкую столицу,
Которой я не разу не видал.
Пусть будет ночь, пускай погода злится,
И пусть вступает сон в свои права,
Ноя не сплю в дозоре на границе,
Чтоб мирным сном спала моя Москва.
В боях грядущих и ночных привалах
В степи широкой и в глухой тайге,
Чтоб сон прошёл и прочь ушла усталость,
Товарищ, вспомни о родной Москве.

Письмо в Москву (переклад)

Присядь-ка поряд, щось мені не спиться,
Лист я другу нині написав,
Лист у Москву, у далеку столицю,
Який я не разу не бачив.
Нехай буде ніч, нехай погода злиться,
І нехай входить сон у свої права,
Листопада не сплю в дозорі на кордону,
Щоб мирним сном спала моя Москва.
У боях майбутніх і нічних привалах
У степу широкої і в глухій тайзі,
Щоб сон пройшов, і геть пішла втома,
Товаришу, згадай про рідну Москву.