Переклад тексту пісні Песенка о Белграде - Марк Бернес

Песенка о Белграде - Марк Бернес
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка о Белграде , виконавця -Марк Бернес
Пісня з альбому: Песни беспокойного сердца
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:10.11.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Chemodanov

Виберіть якою мовою перекладати:

Песенка о Белграде (оригінал)Песенка о Белграде (переклад)
С улыбкой иду по Белграду я, З посмішкою йду Белградом я,
Московские песни пою!!! Московські пісні співаю!
И новым товарищам радуюсь, І новим товаришам радію,
И старых легко узнаю… І старих легко дізнаюся…
Окликнешь любовь — они рядышком, Окликнеш любов - вони поряд,
Меня понимает любой… Мене розуміє будь-який…
Белградцы, белградки, белградочки, Білградці, білградки, білградочки,
Пожалуйста, спойте со мной!!! Будь ласка, заспівайте зі мною!
С песней рядом, З піснею поруч,
С песней рядом, З піснею поруч,
Пройдем в обнимку Пройдемо в обіймку
Со всем Белградом!!! З усім Белградом!
В каждой песне, У кожній пісні,
Спетой вместе, Співати разом,
Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!! Ми скажімо — Живіо, живіо, старий і добрий друг!!!
Тут Сава с Дунаем встречаются, Тут Сава з Дунаєм зустрічаються,
Свиданью не будет конца, Побаченню не буде кінця,
Тут песни, как реки сливаются Тут пісні, як річки зливаються
И наших народов сердца… І наших народів серця…
А город в сиянии радужном А місто в сіянні райдужному
Раскинулся, схожий с Москвой… Розкинувся, схожий на Москву…
Белградцы, белградки, белградочки, Білградці, білградки, білградочки,
Пожалуйста, спойте со мной!!! Будь ласка, заспівайте зі мною!
С песней рядом, З піснею поруч,
С песней рядом, З піснею поруч,
Пройдем в обнимку Пройдемо в обіймку
Со всем Белградом!!! З усім Белградом!
В каждой песне, У кожній пісні,
Спетой вместе, Співати разом,
Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!! Ми скажімо — Живіо, живіо, старий і добрий друг!!!
Высокое небо славянское Високе небо слов'янське
Согрели во веки веков Зігріли у віки віків
И ваши костры партизанские, І ваші вогнища партизанські,
И звезды Советских полков… І зірки Радянських полків…
Да будут нам общей наградою Так будуть нам загальною нагородою
Рассветы над мирной Землей!!! Світанки над мирною Землею!
Белградцы, белградки, белградочки, Білградці, білградки, білградочки,
Пожалуйста, спойте со мной!!! Будь ласка, заспівайте зі мною!
С песней рядом, З піснею поруч,
С песней рядом, З піснею поруч,
Пройдем в обнимку Пройдемо в обіймку
Со всем Белградом!!! З усім Белградом!
В каждой песне, У кожній пісні,
Спетой вместе, Співати разом,
Мы скажем — Живио, живио, старый и добрый друг!!! Ми скажімо — Живіо, живіо, старий і добрий друг!!!
Старый сердечный друг, Старий серцевий друг,
Старый и новый друг!Старий і новий друг!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: