Переклад тексту пісні Пани Варшава - Марк Бернес

Пани Варшава - Марк Бернес
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пани Варшава , виконавця -Марк Бернес
Пісня з альбому: Я улыбаюсь тебе
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1990
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records

Виберіть якою мовою перекладати:

Пани Варшава (оригінал)Пани Варшава (переклад)
Небо над Вислой твоей океана бездонней, Небо над Віслою твоєї океану бездонною,
Матери в парках качают уснувших детей. Матері в парках качають заснулих дітей.
Ласточек стаи взлетают с открытых ладоней, Ластівок зграї злітають з|відкритих долонь,
С тёплых ладоней оживших твоих площадей. З теплих долонь ожилих твоїх площ.
Будут мне снится аллеи твои. Мені сниться алеї твої.
С каждым свиданьем светлее они. З кожним побаченням світліші вони.
Мы побратались навеки, Варшава. Ми побраталися навіки, Варшаво.
Здесь я оставлю частицу души. Тут я залишу частинку душі.
Мирно живи и свободно дыши. Мирно живи і вільно дихай.
Кровно я связан с тобою, Варшава. Кровно я пов'язаний з тобою, Варшаво.
Пани Варшава, товарищ Варшава. Пані Варшава, товариш Варшави.
Помнишь, в ночи над тобою рыдала сирена? Пам'ятаєш, уночі над тобою ридала сирена?
Падали стены и гибли твои сыновья. Падали стіни і гинули твої сини.
Но воскресали из пепла и горького тлена. Але воскресли з попелу і гіркого тліну.
Вновь засверкала над Вислой улыбка твоя. Знову заблищала над Віслою твоя посмішка.
Я не забуду страданья твои, Я не забуду страждання твої,
Я не забуду былые бои. Я не забуду колишні бої.
Мы побратались навеки, Варшава. Ми побраталися навіки, Варшаво.
Здесь я оставлю частицу души. Тут я залишу частинку душі.
Мирно живи и свободно дыши. Мирно живи і вільно дихай.
Кровно я связан с тобою, Варшава. Кровно я пов'язаний з тобою, Варшаво.
Пани Варшава, товарищ Варшава. Пані Варшава, товариш Варшави.
Годы пройдут, но твоя красота не увянет. Роки пройдуть, але твоя краса не в'яне.
Славу твою не застелет ни ночь, ни туман. Славу твою не застеле ні, ні, ні туман.
Пусть негасимо сияют глаза варшавянок, Нехай негасимо сяють очі варшав'янок,
Пусть наполняются счастьем сердца варшавян. Нехай наповнюються щастям серця варшав'ян.
Я не забуду свидания дни, Я не забуду побачення дні,
Лица друзей, Маршалковской огни, Особи друзів, Маршалківської вогні,
Мы побратались навеки, Варшава. Ми побраталися навіки, Варшаво.
Здесь я оставлю частицу души. Тут я залишу частинку душі.
Мирно живи и свободно дыши. Мирно живи і вільно дихай.
Кровно я связан с тобою, Варшава. Кровно я пов'язаний з тобою, Варшаво.
Пани Варшава, товарищ Варшава. Пані Варшава, товариш Варшави.
Пани Варшава, товарищ Варшава. Пані Варшава, товариш Варшави.
Товарищ Варшава. Товариш Варшава.
Пани Варшава, товарищ Варшава. Пані Варшава, товариш Варшави.
Товарищ Варшава. Товариш Варшава.
Товарищ Варшава.Товариш Варшава.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Pani varshava

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: