Переклад тексту пісні When the Night Falls - Mark Ashley

When the Night Falls (оригінал)

I knew the day come in my life
You were a part of me
I heard your voice just like at night
You wanted to be free
Our love will never shatter here
The love will never die
When the night falls, you’ll be back again
When the night calls, girl I’m born again
When the day comes, I’ll be yours again
and my soul longs, just for you
If your mouth says and you call my name
and our love goes just another way
No one knows you, no one heals your pain
Oh I feel your, feel your breath
I thought just of the love, we shared
You threw my heart away
Whenever you now think of me
I think of you each day
The love will never shatter, here
Our love will never die
When the night falls you’ll be back again
when the night calls, girl I’m born again
when the day comes I’ll be yours again
and my soul longs just for you
If your mouth says and you call my name
and our love goes just another way
Noone knows you, noone heals your pain
Oh I see it in your face
Our love will never shatter, here
Our love will never die
If your mouth says, baby call my name
and our love goes just another way
Noone knows you, noone heals your pain
Oh I see it in your face
Call me now!

When the Night Falls (переклад)

Я знав, що настане день у моєму житті
Ти був частиною мене
Я чув твій голос, як уночі
Ви хотіли бути вільним
Наша любов тут ніколи не зруйнується
Кохання ніколи не помре
Коли настане ніч, ви повернетеся знову
Коли кличе ніч, дівчино, я народжуюсь заново
Коли настане день, я знову буду твоєю
і моя душа прагне тільки до тебе
Якщо твої уста говорять і ти називаєш моє ім’я
і наша любов йде іншим шляхом
Ніхто не знає вас, ніхто не лікує ваш біль
О я відчуваю твій, відчуваю твій подих
Я думав лише про любов, якою ми поділилися
Ти відкинув моє серце
Щоразу, коли ти зараз думаєш про мене
Я думаю про тебе кожен день
Тут любов ніколи не зруйнується
Наша любов ніколи не помре
Коли настане ніч, ви повернетеся знову
коли кличе ніч, дівчино, я народжуюсь заново
коли настане день, я знову буду твоєю
і моя душа прагне тільки до тебе
Якщо твої уста говорять і ти називаєш моє ім’я
і наша любов йде іншим шляхом
Ніхто тебе не знає, ніхто не лікує твій біль
О, я бачу це на твоєму обличчі
Тут наша любов ніколи не зруйнується
Наша любов ніколи не помре
Якщо твій рот каже, дитино, назви моє ім’я
і наша любов йде іншим шляхом
Ніхто тебе не знає, ніхто не лікує твій біль
О, я бачу це на твоєму обличчі
Зателефонуй мені зараз!