Переклад тексту пісні Love Is Like the Sea - Mark Ashley

Love Is Like the Sea (оригінал)

Now I know, I can’t denny
That you’re the inspiration for me.
I’ll give you all my love.
Lady you’re my fantasy.
Hold me in your arms tonight,
A lovesong whispers by night and day.
Can’t shake you out of me.
Baby, my heart will you say, I’ll never get away.
If you see it in my eyes
Please don’t tell me, tell me lies
So I want this one, I wanna see you smile.
Baby, love is like the sea,
Like an ocean, come to me
Baby, love is want we’ll do
Love will make our dreams comes true,
Make our dreams comes true.
Forever makes our dreams come true
Oh Baby, baby I’ve got to be with you
You are my only one, my number one
I just wanna be with you
Love is the… Love is the… Love is the… Love is the… Love is the…
Love is the… Love, Love, Love, Love
There’s no game with some other girl
Oh, just the only one, I adore.
Call me when you’re shure
Lady, don’t you close the door
Love’s around wherever I go
This one thing makes me high in the night
I need you more and more
Baby, yes the time is right,
You know I hold you tight.
If you see it in my eyes
Please come fall in paradise
So I want this one, I wanna see you smile
Baby, love is like the sea,
Like an ocean, come to me
Baby, love is want we’ll do
Love will make our dreams comes true,
Make our dreams comes true.
Baby, love is like the sea,
Like an ocean, come to me
Baby, love is want we’ll do
Love will make our dreams comes true, (Oh, baby)
Make our dreams (Baby) comes true.

(переклад)

Тепер я знаю, не можу заперечити
Що ти для мене натхнення.
Я віддам тобі всю свою любов.
Пані, ти моя фантазія.
Тримай мене на обіймах сьогодні ввечері,
Пісня про кохання шепоче вночі й удень.
Не можу позбутися від мене.
Дитинко, моє серце, ти скажеш: я ніколи не втечу.
Якщо ви бачите це в моїх очах
Будь ласка, не кажи мені, кажи мені неправду
Тож я хочу цей, я бачу, як ти посміхаєшся.
Дитина, любов як море,
Як океан, прийди до мене
Дитина, любов — це бажання, ми зробимо
Любов здійснить наші мрії,
Здійснюйте наші мрії.
Назавжди втілює наші мрії
О, дитинко, дитино, я повинен бути з тобою
Ти мій єдиний, мій номер один
Я просто хочу бути з тобою
Кохання — це… Любов — це … Любов — це… Любов — це… Любов — це…
Любов — це… Любов, Любов, Любов, Любов
Немає ігри з іншою дівчиною
О, єдиний, обожнюю.
Зателефонуйте мені, коли будете впевнені
Пані, ви не зачиняйте двері
Кохання поруч, куди б я не пішов
Ця річ змушує мене вночі захоплюватись
Ти мені потрібен усе більше
Дитина, так, час настав,
Ти знаєш, що я тримаю тебе міцно.
Якщо ви бачите це в моїх очах
Будь ласка, прийди в рай
Тож я хочу цей, я бачу, як ти посміхаєшся
Дитина, любов як море,
Як океан, прийди до мене
Дитина, любов — це бажання, ми зробимо
Любов здійснить наші мрії,
Здійснюйте наші мрії.
Дитина, любов як море,
Як океан, прийди до мене
Дитина, любов — це бажання, ми зробимо
Любов здійснить наші мрії, (О, дитинко)
Здійснюйте наші мрії (Дитина).