Переклад тексту пісні If You Love Me (Weatherstorm Re-X 2005) - Mark Ashley

If You Love Me (Weatherstorm Re-X 2005) (оригінал)

I know we’ll find a way
Oh after the big rainfall
Oh darling I beg you to stay
Oh babe don’t run away
I miss you night and day
Oh can you hear my calling
Don’t let this love turn into grey
There’s nothing more to say…
If you love me
Come back oh baby hold me
I need your heart to feel alright — stay by my side
Forever and ever again
If you love me
Come back oh baby hold me
I miss your love just hold on tight — we feel alright
Forever and ever again
If you love me…
Keep — just keep this love alive
Oh give us one more try
My world is not the same
I told you once I told you twice
I love you till the end of time
Your dream has melt in mine
You know love is not a game
Oh baby send little sign
Our love is not a crime
If you love me
Come back oh baby hold me
I need your heart to feel alright — stay by my side
Forever and ever again
If you love me
Come back oh baby hold me
I miss your love just hold on tight — we feel alright
Forever and ever again
If you love me…
If you love me…
If you love me… (If you love me baby)
I need your heart… (I need your heart to feel alright)
Oh darling I beg you to stay
If you love me
Come back oh baby hold me
I miss your love just hold on tight — we feel alright
Forever and ever again
If you love me

(переклад)

Я знаю, що ми знайдемо спосіб
О, після великого дощу
О, любий, я прошу тебе залишитися
О, дитинко, не тікай
Я сумую за тобою вдень і вночі
О, ти чуєш мій поклик
Не дозволяйте цій любові стати сірою
Більше нема чого сказати…
Якщо ти мене любиш
Повернись, дитино, тримай мене
Мені потрібно, щоб твоє серце почулося добре — залишайся поруч зі мною
Назавжди і назавжди
Якщо ти мене любиш
Повернись, дитино, тримай мене
Я сумую за твоїм коханням, просто тримайся — ми почуваємось добре
Назавжди і назавжди
Якщо ти мене любиш…
Тримайте — просто тримайте цю любов живою
О, дайте нам ще одну спробу
Мій світ не той
Одного разу я сказав тобі двічі
Я люблю тебе до кінця часів
Твоя мрія розтанула в моїй
Ви знаєте, що любов — це не гра
О, дитинко, пошліть маленький знак
Наша любов не злочин
Якщо ти мене любиш
Повернись, дитино, тримай мене
Мені потрібно, щоб твоє серце почулося добре — залишайся поруч зі мною
Назавжди і назавжди
Якщо ти мене любиш
Повернись, дитино, тримай мене
Я сумую за твоїм коханням, просто тримайся — ми почуваємось добре
Назавжди і назавжди
Якщо ти мене любиш…
Якщо ти мене любиш…
Якщо ти мене любиш... (Якщо ти мене любиш, дитинко)
Мені потрібне твоє серце… (Мені потрібне твоє серце, щоб почути себе добре)
О, любий, я прошу тебе залишитися
Якщо ти мене любиш
Повернись, дитино, тримай мене
Я сумую за твоїм коханням, просто тримайся — ми почуваємось добре
Назавжди і назавжди
Якщо ти мене любиш