Переклад тексту пісні I'll Be There for You Tonight - Mark Ashley

I'll Be There for You Tonight (оригінал)

I’ll be there … hold you tight… for you tonight…
Hold you tight…
Every little moment oh baby I’m gonna dream of you
Anything I’ll do, oh lady I swear you that it’s true
You’re my lover — that’s right
I’ll never say goodbye
You’re my hero day and night
Let our love shine like a light
I’ll be there for you tonight
Babe I wanna hold you tight
I’ll be there for you tonight
Wanna be just by your side
Every day every night I wanna be with you
You’re the one I swear never make you blue
Oh never make you blue
«I hope you never…» Oh, no, no, no…
Oh, I’ll be there for you tonight
I hope you never leave you me oh stay with me my baby blue
Never say never oh lady theres noting better than you
You’re my lover — that’s right
I’ll never say goodbye
You’re my hero day and night
Let our love shine like a light
I’ll be there for you tonight (tonight)
I’ll be there for you tonight
I’ll be there for you, you, you…
I’ll be there for you, you, you…
I’ll be there for you tonight (tonight)
Wanna be just by your side
Every day every night I wanna be with you
I wanna be with you
You’re the one I swear never make you blue
Oh never make you blue
I’ll be there for you…
Hold you tight…
Oh, tonight…
I’ll be there for you tonight
«Oh, stay with me»
I’ll be there for you tonight
«Next time better than you»
Every day every night I wanna be with you
I wanna be with you
You’re the one I swear never make you blue
Oh never make you blue
I’ll be there for you tonight…

I'll Be There for You Tonight (переклад)

Я буду там… тримай тебе міцно… за тебе сьогодні ввечері…
Тримай тебе міцно…
Кожну мить, дитино, я буду мріяти про тебе
Усе, що я зроблю, о, пані, клянуся, що це правда
Ти мій коханий — це так
Я ніколи не прощаюся
Ти мій герой день і ніч
Нехай наша любов сяє, як світло
Я буду для вас сьогодні ввечері
Люба, я хочу тебе міцно обійняти
Я буду для вас сьогодні ввечері
Хочеш бути просто з тобою
Кожного дня щовечора я хочу бути з тобою
Я клянусь, що ти ніколи не зробиш тебе синім
О, ніколи не зроблю вас блакитним
«Сподіваюся, ти ніколи…» О, ні, ні, ні…
О, я буду для вас сьогодні ввечері
Я сподіваюся, ти ніколи не покинеш мене о залишайся зі мною моє немовля блакитне
Ніколи не кажіть ніколи
Ти мій коханий — це так
Я ніколи не прощаюся
Ти мій герой день і ніч
Нехай наша любов сяє, як світло
Я буду для вас сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Я буду для вас сьогодні ввечері
Я буду поруч із тобою, ти, ти…
Я буду поруч із тобою, ти, ти…
Я буду для вас сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Хочеш бути просто з тобою
Кожного дня щовечора я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Я клянусь, що ти ніколи не зробиш тебе синім
О, ніколи не зроблю вас блакитним
Я буду з тобою…
Тримай тебе міцно…
О, сьогодні ввечері…
Я буду для вас сьогодні ввечері
«О, залишайся зі мною»
Я буду для вас сьогодні ввечері
«Наступного разу краще за тебе»
Кожного дня щовечора я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Я клянусь, що ти ніколи не зробиш тебе синім
О, ніколи не зроблю вас блакитним
Я буду для вас сьогодні ввечері…