Переклад тексту пісні Gaivota - Mariza

Gaivota (оригінал)

Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Se um português marinheiro
Dos sete mares andarilho
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
No meu olhar se enlaçasse
Que perfeito coração
Morreria no meu peito
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde perfeito
Bateu o meu coração
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Que perfeito coração
No meu peito bateria
Meu amor na tua mão
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração
Perfeito o meu coração
Perfeito o meu coração

Gaivota (переклад)

Якби прилетіла чайка
Принеси мені небо Лісабона
На малюнку, який я зробив
У цьому небі, куди дивляться
Це крило, яке не літає
Згасає і падає в море
яке ідеальне серце
У моїй грудній батареї
Моя любов у твоїй руці
В тій руці, де помістилося
Удосконалюй моє серце
Якщо португальський моряк
З семи мандрівних морів
Хто перший знає
Скажи мені, що ти придумав
Якщо погляд знову яскравість
В моїх очах переплелися
яке ідеальне серце
Я б померла в грудях
Моя любов у твоїй руці
У цій руці ідеально
Моє серце билося
яке ідеальне серце
У моїй грудній батареї
Моя любов у твоїй руці
В тій руці, де помістилося
Удосконалюй моє серце
яке ідеальне серце
У моїй грудній батареї
Моя любов у твоїй руці
В тій руці, де помістилося
Удосконалюй моє серце
Удосконалюй моє серце
Удосконалюй моє серце