Переклад тексту пісні I Sogni Dell'Anima - Marina Rei, Todd Terry

I Sogni Dell'Anima (оригінал)

Quante volte ho immaginato te
L’amore nella fantasia
Compeletamente senza limiti
Vero e libero, ma senza ipocrisia
Quante volte ho credtuto che
Fossi solo un pensiero lontano
E quante volte ho pregato perchè
Avrei voluto averti con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di quest’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia
Quante volte ho immaginato te
Come in una mitologia
Tu, l’eroe irragiungibile
Mi liberavi dalla malinconia
Mi portavi tra le nuvole
Scaldate dai raggi del sole
Proprio come nelle favole
Dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
Ti avrei voluto davvero con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di ques’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia

(переклад)

Скільки разів я уявляв тебе
Любов у фантазії
Повністю без обмежень
Правда і вільна, але без лицемірства
Скільки разів я в це вірив
Я була лише далека думка
І скільки разів я молився чому
Я б хотів, щоб ти був зі мною
Це бажання чи істини
Вони мрії цієї душі
Фантазія
Любов у фантазії
Моя єдина фантазія
Скільки разів я уявляв тебе
Як у міфології
Ти, недосяжний герой
Ти звільнив мене від меланхолії
Ти ніс мене в хмарах
Зігріті сонячними променями
Прямо як у казках
Давай не буди мене...
… І скільки разів я молився чому
Я дуже хотів, щоб ти був зі мною
Це бажання чи істини
Вони мрії цієї душі
Фантазія
Любов у фантазії
Моя єдина фантазія