Переклад тексту пісні Take You High - Adam Rickitt, Todd Terry

Take You High (оригінал)

Is there something on your mind?
Coz you don’t seem yourself at all
Is it so hard to find your smile?
When you’re all alone
And the nights seem way too long
Just don’t hesitate to call
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Can I get close to you
I wanna lay down by your side
Show you how I really feel
Oh why have we got to lose?
Don’t have my love pass you by
Know that this time is for real
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Wanna take you high (x9)
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high

Take You High (переклад)

Чи є у вас щось на думці?
Тому що ви зовсім не схожі на себе
Невже так важко знайти свою посмішку?
Коли ти зовсім один
І ночі здаються занадто довгими
Просто не соромтеся дзвонити
Треба відкрити своє серце
Любов почне
Допоможіть залишити минуле позаду
Дозвольте показати вам, дозвольте повести вас до зірок
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Я можу дати тобі крила, щоб літати
Так високо, так високо
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Дитина, ми можемо торкнутися неба
Так високо, так високо
Чи можу я наблизитися до вас
Я хочу лягти поруч із тобою
Показати, як я насправді відчуваю
О, чому ми маємо програвати?
Нехай моя любов не проходить повз вас
Знайте, що цей час справжній
Треба відкрити своє серце
Любов почне
Допоможіть залишити минуле позаду
Дозвольте показати вам, дозвольте повести вас до зірок
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Я можу дати тобі крила, щоб літати
Так високо, так високо
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Дитина, ми можемо торкнутися неба
Так високо, так високо
Хочу підняти тебе високо (x9)
Треба відкрити своє серце
Любов почне
Допоможіть залишити минуле позаду
Дозвольте показати вам, дозвольте повести вас до зірок
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Я можу дати тобі крила, щоб літати
Так високо, так високо
О-о-о-о, я хочу підняти тебе високо
Дитина, ми можемо торкнутися неба
Так високо, так високо