Переклад тексту пісні Mondo Bisogno - Marina Rei

Mondo Bisogno (оригінал)

Cosa senti
Quando ascolti qualcuno che piange
Cosa è che senti
Quando vedi che poi non ce la fa più
Cosa guardi dentro gli occhi del «mondo bisogno»
Un sogno
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni emozioni
Cosa pensi
Quando preghi gioia e felicità
Ma che vorresti
Un paradiso glorioso e un inferno in città
Cosa faresti se potessi cambiare la vita che hai
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni, emozioni
Emozioni
Dentro ognuno di noi
Che non finiscono mai, oh mai
Sono emozioni, emozioni

(переклад)

Що ти чуєш
Коли слухаєш, як хтось плаче
Що ти відчуваєш
Коли бачиш, що він більше не може
Що ти дивишся в очі "світу потреби"
Мрія
Що ти чуєш
Всередині тебе
Емоції
Це ще боляче
Більше за будь-яке слово, правда
Емоції емоціями
Що ти думаєш
Коли молишся про радість і щастя
Але чого б ти хотів
Славний рай і пекло в місті
Що б ти зробив, якби міг змінити своє життя
Що ти чуєш
Всередині тебе
Емоції
Це ще боляче
Більше за будь-яке слово, правда
Це емоції, емоції
Емоції
Всередині кожного з нас
Це ніколи не закінчується, о ніколи
Це емоції, емоції