Переклад тексту пісні Wildest Dreams - Marilyn Martin

Wildest Dreams (оригінал)

It was the hardest and the coldest
It was the longest night of the year
When I woke and you weren’t here
Under the blanket of the darkness
I tried to forget how I need your love
It’s so hard to give up
Never in my wildest dreams
Did I ever think I’d see
Never in my wildest dreams
Did I think you’d come back to me
Do you remember the night that we met
So young and anxious
I found a photograph — faded, torn in half
Now I can look back without angr
Without heartbreak
But sometims in the night I still call your name
Never in my wildest dreams
Did I ever think I’d see, oh no
Never in my wildest dreams
Did I think you’d come back to me
There was a time when we were victims of
The power of reckless love
All the damage done
So much, too soon, too late, oh…
So much, too soon, too late
Never in my wildest dreams
Did I ever think I’d see
Never in my wildest dreams
Did I think you’d come back

(переклад)

Це було найважче і найхолодніше
Це була найдовша ніч у році
Коли я прокинувся, а тебе тут не було
Під ковдрою темряви
Я намагався забути, як мені потрібна твоя любов
Так важко відмовитися
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи думав я колись, що побачу
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи думав я, що ти повернешся до мене?
Ви пам’ятаєте ту ніч, коли ми зустрілися?
Такий молодий і тривожний
Я знайшов фотографію — вицвілу, розірвану навпіл
Тепер я можу озирнутися назад без сердити
Без розриву серця
Але іноді вночі я все ще називаю твоє ім’я
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи думав я колись, що побачу, о ні
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи думав я, що ти повернешся до мене?
Був час, коли ми були жертвами
Сила безрозсудного кохання
Вся завдана шкода
Так багато, занадто рано, занадто пізно, о...
Так багато, занадто рано, занадто пізно
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи думав я колись, що побачу
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи я думав, що ти повернешся?