Переклад тексту пісні Lay Me Down - Marilyn Martin

Lay Me Down (оригінал)

Makes me wake up shaking in bed
(Just the thought) just the thought of your love
Is like a gun goin' off in my head
I’m breakin' out in an ice-cold sweat
My heart’s pounding loud enough to wake the dead
There ain’t no rest
And noting’s gonna save me
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, wow-oh, oh-oh-ho…
(Feel a rush) feel a rush in my veins
Every time that I think about you
(Feel a thrill) feel a thrill, oh
From every little thing that you do
Every nerve I got is all exposed
Feels like my body’s gonna overload
Boy, what you got
You know that I can’t stand it
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, oh, hey, hey yeah…
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)

(переклад)

Змушує мене прокидатися в ліжку
(Лише думка) лише думка про твоє кохання
У моїй голові – як пістолет
Я виливаюся в крижаний піт
Моє серце б’ється настільки голосно, щоб розбудити мертвих
Немає спочинку
І відмітка врятує мене
Ой, ой, ой…
Поклади мене (поклади мене), утіш мене (утіш мене)
Охолодіть мене (угу), дитинко, будь ласка, будь ласка (у-у-у)
Поклади мене (поклади мене), дай мені мир (дай мені спокій)
Немає кінця (угу), тому, що ти робиш зі мною (так)
Так, вау-о-о-о-о...
(Відчути порив) відчути приплив у моїх венах
Щоразу, коли я думаю про тебе
(Відчути хвилювання) відчути хвилювання, о
Від кожної дрібниці, яку ви робите
Кожен нерв, який я отримав, усе оголений
Відчувається, що моє тіло перевантажиться
Хлопче, що ти маєш
Ви знаєте, що я не витримаю
Ой, ой, ой…
Поклади мене (поклади мене), утіш мене (утіш мене)
Охолодіть мене (угу), дитинко, будь ласка, будь ласка (у-у-у)
Поклади мене (поклади мене), дай мені мир (дай мені спокій)
Немає кінця (угу), тому, що ти робиш зі мною (так)
Так, о, гей, гей, так…
Ой, ой, ой…
Поклади мене (поклади мене), утіш мене (утіш мене)
Охолодіть мене (угу), дитинко, будь ласка, будь ласка (у-у-у)
Поклади мене (поклади мене), дай мені мир (дай мені спокій)
Немає кінця (угу), тому, що ти робиш зі мною (так)
Поклади мене (поклади мене), утіш мене (утіш мене)
Охолодіть мене (угу), дитинко, будь ласка, будь ласка (у-у-у)
Поклади мене (поклади мене), дай мені мир (дай мені спокій)
Немає кінця (угу), тому, що ти робиш зі мною (так)
Поклади мене (поклади мене), утіш мене (утіш мене)
Охолодіть мене (угу), дитинко, будь ласка, будь ласка (у-у-у)
Поклади мене (поклади мене), дай мені мир (дай мені спокій)
Немає кінця (угу), тому, що ти робиш зі мною (так)