Переклад тексту пісні Possessive Love - Marilyn Martin

Possessive Love (оригінал)

I want you back within my heart
Lettin' go was the hardest part
Oh take me back into your heart
Lettin' go was the hardest part
Possessive love can never be right
And I found out the other night
You never gave me a reason to doubt
I was afraid when you walked out
I should’ve held back
But I felt my pride
Was welling up inside me
And now you’re gone
I held too tight and you went away
Come back to my heart
Letting go was the hardest part
I’d give my all just to hear you say
Take me back to your heart
Letting go was the hardest part
Two hearts are better
When they stay free
That’s what you always said to me
Don’t try to own or you will destroy
That very thing that brought you joy
My fantasy made a fool out of me
I always thought I was so strong
And now you’re gone
I think I finally understand
I let the reins slip through my hand
I held too tight
A caged bird always wants to fly
Letting go was the hardest part

(переклад)

Я хочу, щоб ти повернувся в моє серце
Відпустити було найважче
О, поверни мене у своє серце
Відпустити було найважче
Власне кохання ніколи не може бути правильним
І я дізналася днями ввечері
Ви ніколи не давали мені причин сумніватися
Я боявся, коли ти вийшов
Мені слід було стриматися
Але я відчула мою гордість
Було в мені
А тепер ти пішов
Я втримався занадто міцно, і ти пішов
Повернись до мого серця
Відпустити було найважче
Я б віддав все, щоб почути, як ви говорите
Поверни мене до свого серця
Відпустити було найважче
Два серця краще
Коли вони залишаться вільними
Це те, що ти завжди говорив мені
Не намагайтеся володіти, інакше ви знищите
Те саме, що принесло тобі радість
Моя фантазія зробила з мене дурня
Я завжди думав, що я такий сильний
А тепер ти пішов
Думаю, я нарешті зрозумів
Я дозволив поводьям прослизнути через мою руку
Я тримав занадто міцно
Птах у клітці завжди хоче літати
Відпустити було найважче