Переклад тексту пісні This Is Serious - Marilyn Martin

This Is Serious (оригінал)

There’s a rumor going round
About you in an all-night dive
As the night door sounds
I turn over and start to cry
This is serious
I don’t wanna lose you now
This is serious
I don’t wanna lose you now
Every morning you’re cold
As though you just came inside
You can’t feel enough for me
To leave me with some self pride
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
If it’s comfort that you’re after, a bitter show of tears
So you can get angry and then disappear
(Disappear) Yeah, yeah, yeah
This is serious
I don’t wanna lose you now
All alone in the night
We’ll beg just for company
In the dark I made my mind up to fight
And I let you walk all over me
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh no, no, this is serious
I don’t wanna lose you now
Listen: all I really want
Is to feel that you’re a part (I don’t wanna lose you now…)
Talk to me in truth
I won’t take you apart (I don’t wanna lose you now…)
Don’t hold yourself from me
Just be with me (I don’t wanna lose you now…)
Show me some emotion
Don’t give me the big freeze!!!
This is serious
I don’t wanna lose you now
No, oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, don’t wanna lose you now
Don’t wanna lose you now, no
This is so serious (I don’t wanna lose you now…)
I’m not gonna
I’m not gonna lose you now, now, now, now
(I don’t wanna lose you now…)
This is so, so serious…
(I don’t wanna lose you now…)
Oh, oh no, no…
(I don’t wanna lose you now…)

This Is Serious (переклад)

Ходять чутки
Про вас у зануренні на всю ніч
Як лунають нічні двері
Я перевертаюся й починаю плакати
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Щоранку тобі холодно
Як, хоча ви щойно зайшли всередину
Ви не можете відчувати себе достатньо для мене
Щоб залишити мене з якоюсь гордістю
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
О, це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Якщо ви шукаєте втіху, то гірка демонстрація сліз
Тож ви можете розлютитися, а потім зникнути
(Зникнути) Так, так, так
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Сам вночі
Ми будемо благати тільки для компанії
У темряві я вирішив битися
І я дозволила тобі ходити по мені
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Ні, ні, це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Слухайте: все, що я дійсно хочу
Це відчути, що ви частина (я не хочу втратити вас зараз…)
Говори зі мною по правді
Я не розберу тебе (я не хочу тебе зараз втратити…)
Не тримайся від мене
Просто будь зі мною (я не хочу втратити тебе зараз…)
Покажіть мені якісь емоції
Не заморочуйте мене!!!
Це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
Ні, о, це серйозно
Я не хочу втратити тебе зараз
О, не хочу втратити тебе зараз
Не хочу втратити тебе зараз, ні
Це так серйозно (я не хочу втратити тебе зараз…)
я не збираюся
Я не втрачу тебе зараз, зараз, зараз, зараз
(Я не хочу втратити тебе зараз…)
Це так, так серйозно…
(Я не хочу втратити тебе зараз…)
Ой, ні, ні…
(Я не хочу втратити тебе зараз…)