Переклад тексту пісні Move Closer - Marilyn Martin

Move Closer (оригінал)

When we’re together, touching each other and our bodies do what we feel
When we’re dancing, ooh, kissing and swaying to the love songs softly playing
Move closer, move your body real close until we feel, feel like we’re really
making love
Move closer, move your body real close until we feel, feel like we’re really
making love
So when I say, «Sugar», and I whisper, «I love you», well, I know you’re gonna
answer in the sweetest way of saying, «My pretty baby
I love you too»
Well, there’s much room for passion
There’s no room for feelings when good love flows smoothly between us, baby
Body heat, ooh
Move closer, move your body real close until we feel, feel like we’re really
making love
Move closer, move your body real close until we feel, feel like we’re really
making love
Move closer, move your body real close until we feel, feel like we’re really
making love

(переклад)

Коли ми разом, торкаючись один одного, і наші тіла роблять те, що ми відчуваємо
Коли ми танцюємо, ой, цілуємось і погойдуємось під тихо звучать пісні про кохання
Підійди ближче, підійди своє тіло дуже близько, поки ми не відчуємо, не відчуємо, що ми насправді
кохатись
Підійди ближче, підійди своє тіло дуже близько, поки ми не відчуємо, не відчуємо, що ми насправді
кохатись
Тож коли я кажу: «Цукор» і шепочу: «Я люблю тебе», я знаю, що ти
відповідайте наймилішим чином, сказавши: «Моя гарненька
я теж тебе люблю»
Що ж, є багато місця для пристрасті
Немає місця для почуттів, коли хороша любов плавно тече між нами, дитино
Тепло тіла, ох
Підійди ближче, підійди своє тіло дуже близько, поки ми не відчуємо, не відчуємо, що ми насправді
кохатись
Підійди ближче, підійди своє тіло дуже близько, поки ми не відчуємо, не відчуємо, що ми насправді
кохатись
Підійди ближче, підійди своє тіло дуже близько, поки ми не відчуємо, не відчуємо, що ми насправді
кохатись