Переклад тексту пісні Quiet Desperation - Marilyn Martin

Quiet Desperation (оригінал)

In quiet desperation I see
All I really want is to be
Alone with you in love again
I look for your face in a crowd
Wake up, call your name out, out loud
You touch the soul inside my dreams
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play after the fade
Sometimes fascination depends
On what can never be in the end
Gone like tears lost in the rain
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play after the fade, oh
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play
Sad songs still play…

Quiet Desperation (переклад)

Бачу в тихому розпачі
Все, чого я дійсно хочу — це бути
Знову закоханий наодинці з тобою
Шукаю твоє обличчя в натовпі
Прокинься, назви своє ім'я вголос
Ти торкаєшся душі в моїх снах
Я не буду співати сумну пісню
Я не буду плакати без сліз
Я туди, де мені належу
Але я все одно хочу, щоб ти був тут
Трохи любові
Проходить довгий, довгий шлях
Але чи достатньо цього, щоб змусити вас залишитися
Сумні пісні все ще грають після завмирання
Іноді захоплення залежить
Про те, чого ніколи не може бути в кінці
Зникли, як сльози, втрачені під дощем
Я не буду співати сумну пісню
Я не буду плакати без сліз
Я туди, де мені належу
Але я все одно хочу, щоб ти був тут
Трохи любові
Проходить довгий, довгий шлях
Але чи достатньо цього, щоб змусити вас залишитися
Сумні пісні все ще грають після згасання, о
Я не буду співати сумну пісню
Я не буду плакати без сліз
Я туди, де мені належу
Але я все одно хочу, щоб ти був тут
Трохи любові
Проходить довгий, довгий шлях
Але чи достатньо цього, щоб змусити вас залишитися
Досі звучать сумні пісні
Досі звучать сумні пісні…