Переклад тексту пісні Magnolia - MarieMarie

Magnolia (оригінал)

I breathe you in
I breathe you out
Can’t keep it deep down underground
I need to face it baby, know by now
You flood the room
With scent of spring
And there it is — all back again
I never told you
Never showed you, everything
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Now is the time to take the chance
Just close your eyes and whirl and dance
Oh I’m so ready, let us burst now into bloom
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Let me give in now
Be whole under your flowertree
Open all the gates
I just can’t keep it
To myself
One word, one word, one word is all it takes
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me

Magnolia (переклад)

Я вдихаю вас
Я видихаю тебе
Не можна тримати це глибоко під землею
Мені потрібно зіткнутися з цим, дитино, вже знаю
Ви затоплюєте кімнату
З ароматом весни
І ось — все знову
Я ніколи не говорив тобі
Ніколи не показував тобі все
О, дитино, будь ласка
Я кричу твоє ім’я, поки не задихаю
Тягніть за акорди, поки я не стікаю кров’ю
Не дайте мені прийти до тями
Дозволь мені впасти до твоїх ніг
Якщо ви просто скажете це раз
Я вирізаю це на дереві
З трубами та бубнами
Любов розірветься
З мене
Зараз час скористатися шансом
Просто закрийте очі, кружляйте і танцюйте
О, я так готовий, давайте зараз розквітнути
О, дитино, будь ласка
Я кричу твоє ім’я, поки не задихаю
Тягніть за акорди, поки я не стікаю кров’ю
Не дайте мені прийти до тями
Дозволь мені впасти до твоїх ніг
Якщо ви просто скажете це раз
Я вирізаю це на дереві
З трубами та бубнами
Любов розірветься
З мене
Дозвольте мені поступитися зараз
Будьте цілими під своїм квітковим деревом
Відкрийте всі ворота
Я просто не можу це втримати
собі
Одне слово, одне слово, одне слово – це все, що потрібно
О, дитино, будь ласка
Я кричу твоє ім’я, поки не задихаю
Тягніть за акорди, поки я не стікаю кров’ю
Не дайте мені прийти до тями
Дозволь мені впасти до твоїх ніг
Якщо ви просто скажете це раз
Я вирізаю це на дереві
З трубами та бубнами
Любов розірветься
З мене