Переклад тексту пісні Cotton Candy Hurricane - MarieMarie

Cotton Candy Hurricane (оригінал)

Somehow the world must have shifted upside down
Got my feet in the clouds
While my hands reach for the buildings of the town
I try so hard to take one step, fall skyward and drift back
I get so high on your storming mind
We run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
I feel so weak in the knees
With you here in the eye of a colourful swirl of sense
And when the music begins it’s dragging us in for a spin
My heart is floating above my head, big gas balloon in shining red
Listening spellbound by that magic sound
Yeah, we run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
The glance of your eyes can bring dolphins across the skies
You look into me through my disguise and set the furniture on fire
Let rain pour on me and cut the wire and I will fly away
Let rain pour on me and cut the wire and I will float away
Into the landscapes of your mind
Run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane
You make me feel like, oh Yeah, yeah, yeah
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane

(переклад)

Якимось чином світ перевернувся з ніг на голову
Я тримаю ноги в хмарах
Поки мої руки тягнуться до будівель міста
Я так намагаюся зробити один крок, впасти в небо і відлетіти назад
Я так захоплююся твоїм бурхливим розумом
Ми біжимо на солодкий, солодкий ураган
Ти на коні, я на літаку
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Ми біжимо на солодкий, солодкий ураган
Поки ми в пастці целофану
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Я відчуваю таку слабкість у колінах
З вами тут в очі барвистого вихору сенсу
А коли починається музика, вона затягує нас на закрутку
Моє серце пливе над головою, велика газова куля сяючого червоного кольору
Слухання, зачаровано цим чарівним звуком
Так, ми маємо солодкий, солодкий ураган
Ти на коні, я на літаку
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Ми біжимо на солодкий, солодкий ураган
Поки ми в пастці целофану
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Погляд ваших очей може перенести дельфінів на небо
Ти дивишся на мене крізь мою маску і підпалюєш меблі
Нехай дощ проллється на мене і переріжте дріт, і я полетю
Нехай дощ проллється на мене і переріжте дріт, і я попливу
У пейзажі вашого розуму
Біжіть на солодкий, солодкий ураган
Ти на коні, я на літаку
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Ми біжимо на солодкий, солодкий ураган
Ковзайте по шепоту дощу
І ми бігаємо на урагану солодкої вати
Ти змушуєш мене відчути: о так, так, так
Ми біжимо на солодкий, солодкий ураган
Ковзайте по шепоту дощу
І ми бігаємо на урагану солодкої вати