Переклад тексту пісні It's Forever - Mariella Nava, Dionne Warwick

It's Forever (оригінал)

But as you know it’s the only way
If you want to see a different day
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
And so now you believe me
We’ve get back to humanity
Like one great big family
Working to heal the world
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people count
Because people can
Overcome the rage and love again
It’s forever it’s forever
Our song now more than ever
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
And so now you believe me
We need to have a new ability
Peace and solidarity
Can overcome if we hold hands
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people dream
Because people feel
No more fights
Just love and you will see
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Good news good news
Only good news
And we’ll have only good news

(переклад)

Але, як ви знаєте, це єдиний шлях
Якщо ви хочете побачити інший день
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
І тому тепер ви мені вірите
Ми повернулися до людства
Як одна велика велика родина
Працюємо над зціленням світу
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
Це назавжди це назавжди
Наші голоси перемагають разом
Бо люди рахуються
Тому що люди можуть
Подолайте гнів і знову кохання
Це назавжди це назавжди
Наша пісня зараз як ніколи
Тільки серце і розум
Очі більше не сліпі
Ніякої ненависті не підійде лише любов
Ні насильства, ні воєн
Також всі раси та релігії
І будемо мати тільки хороші новини
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
І тому тепер ви мені вірите
Нам потрібно мати нову здатність
Мир і солідарність
Можемо подолати, якщо триматися за руки
Це назавжди це назавжди
Наші голоси перемагають разом
Бо люди мріють
Тому що люди відчувають
Більше жодних бійок
Просто люби і ти побачиш
Тільки серце і розум
Очі більше не сліпі
Ніякої ненависті не підійде лише любов
Ні насильства, ні воєн
Також всі раси та релігії
І будемо мати тільки хороші новини
Хороші новини хороші новини
Тільки хороші новини
І будемо мати тільки хороші новини