Переклад тексту пісні Buried in Teeth - Mariee Sioux

Buried in Teeth (оригінал)

Buried in teeth
Buried in teeth
Buried in teeth
Can’t tell if I’ve got black roots or braids
Growing out of my head
Grandfather’s eating our grains
Buried in teeth
Buried in teeth
Buried in teeth
Can’t tell if I’ve got rivers or veins
Running under my skin
Flowing out over the plains
There’s trapped antennas
All tangled up with these brains
And the spin of cocoons whispers your names
While the crash of molars, it sifts us downward
Down past the roll of ancient thunder
Down past the delicate bones of bird wings
Those that never took the flight of morning
Down past the fossiled ferns and antlers
A pack of ghost wolves are going to bring you under
And down past the stomachs filled with berries
Swallowed down into the gut of centuries
Where we’ll petrify
Strong-willed, feeble, amber-eyed
There we’ll petrify
Strong-lunged, weary, amber-eyed
Strong-winged, teary, amber-eyed
Amber-eyed
Buried in arms
Buried in arms
Buried in arms
Can’t tell if it’s your elbows or twine
All wrapped around my waist
A tangled mess divine
Buried in arms
Buried in arms
Buried in arms
Can’t tell whose triggers are whose
So we’ll pull every one
Firing diamonds at boots
The crash of molars, it sifts us downward
Down past the roll of ancient thunder
Down past the delicate bones of bird wings
Those that never took the flight of morning
Down past the fossiled ferns and antlers
A pack of ghost wolves are going to bring you under
And down past the stomachs filled with berries
Swallowed down into the gut of centuries
Where we’ll petrify
Strong-willed, feeble, amber-eyed
There we’ll petrify
Strong-lunged, weary, amber-eyed
Strong-winged, teary, amber-eyed
Amber-eyed
Buried in arms
Buried in teeth
Buried in teeth
Buried in arms
Buried in teeth
Can’t tell if those are black holes I spy
Staring down at us
Sucking starlight through our eyes
Buried in arms
Buried in teeth
Buried in teeth
Buried in arms
Buried in arms
Buried in teeth
Buried in teeth
Buried in arms
Buried in teeth
Can’t tell if we’re being eaten alive

(переклад)

Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Не можу сказати, чи є у мене чорні коріння чи коси
Виростає з моєї голови
Дідусь їсть наші зерна
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Не можу сказати, чи є у мене річки чи вени
Біг під шкірою
Витікає над рівнинами
Там зафіксовані антени
Усе заплутано з цими мізками
І крутіння коконів шепоче ваші імена
У той час як збій молярів, він просіває нас вниз
Внизу, повз дзвін стародавнього грому
Повз ніжні кістки пташиних крил
Ті, хто ніколи не літав уранці
Вниз повз скам’янілі папороті й роги
Зграя вовків-привидів підведе вас
А внизу повз шлунки наповнені ягодами
Проковтнута в нутрощі століть
Де ми скам’янемо
Вольовий, кволий, бурштиноокий
Там ми скам'яніємо
Сильний, втомлений, з бурштиновими очима
Сильнокрилий, плаксивий, з бурштиновими очима
Бурштиновоокий
Похований на руках
Похований на руках
Похований на руках
Не можу визначити, чи то лікті, чи шпагат
Все обвивається навколо моєї талії
Божественний заплутаний безлад
Похований на руках
Похований на руках
Похований на руках
Не можу сказати, чиї тригери чиї
Тож затягнемо кожного
Випалювання алмазів у чоботях
Збій молярів, він просіває нас вниз
Внизу, повз дзвін стародавнього грому
Повз ніжні кістки пташиних крил
Ті, хто ніколи не літав уранці
Вниз повз скам’янілі папороті й роги
Зграя вовків-привидів підведе вас
А внизу повз шлунки наповнені ягодами
Проковтнута в нутрощі століть
Де ми скам’янемо
Вольовий, кволий, бурштиноокий
Там ми скам'яніємо
Сильний, втомлений, з бурштиновими очима
Сильнокрилий, плаксивий, з бурштиновими очима
Бурштиновоокий
Похований на руках
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Похований на руках
Закопаний у зуби
Не можу сказати, чи це чорні діри, які я шпигую
Дивлячись на нас
Всмоктуючи зоряне світло крізь наші очі
Похований на руках
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Похований на руках
Похований на руках
Закопаний у зуби
Закопаний у зуби
Похований на руках
Закопаний у зуби
Не можу сказати, чи нас їдять живими