Переклад тексту пісні Swimming Through Stone - Mariee Sioux

Swimming Through Stone (оригінал)

I have heard about this
About walking into a room
And the floor being covered in snakeskins, snakeskins
I wanna crawl back into them like sleeping bags
And I need this like I need paper thin fins
How I envy the herrings
Always on their way in easy flashes
Tiny lightning glinting
Like sparks when hooves strike flint
But I feel like I am swimming through stone
So I’ll hold my brain out of the water
As I swim my remains back to her
'Cause the last thing that i need is a wet brain
During the hurricane
So I’ll rest my weary head
Between the egret’s beak
So I can hear you sing
The salmon eggs to sleep
With the songs of the wild
The wild
I thought the coast was clear
I thought the coast was clear
Now I’m wading through dead skeeters
Through the wriggling larva
And the blood suckers
But I’ve never sucked blood before this
I’ve never sucked blood before this
I’ve never sucked blood before this
And I knew better
But I walked right in again
There is that floor all scattered with owl pellets
I examine the tidy bits
Of wonder and decay all mystified
At the little skeletal glories
I wonder what went on in the rabbit’s hole
And how these tiny things cannot seem to escape
Until we are left with snakeskin
And matted fur, hair thin bones

Swimming Through Stone (переклад)

Я чув про це
Про захід у кімнату
І підлога вкрита зміїними шкурами, зміїними шкурами
Я хочу залізти в них, як спальні мішки
І мені це потрібно, як і тонкі паперові плавники
Як я заздрю ​​оселедцям
Завжди в дорозі в легких спалахах
Блищить крихітна блискавка
Як іскри, коли копита б’ють у кремінь
Але я відчуваю, що пливу крізь камінь
Тож я втримаю мій мозок від води
Поки я пливу, мої останки повертаються до її
Бо останнє, що мені потрібно — вологий мозок
Під час урагану
Тож я відпочиваю втомлену голову
Між дзьобом чаплі
Тож я чую, як ти співаєш
Яйця лосося, щоб спати
З піснями дикої природи
Дика природа
Я думав, що узбережжя чисте
Я думав, що узбережжя чисте
Тепер я пробираюся крізь мертві скейтери
Через звиваючу личинку
І кровососи
Але до цього я ніколи не смоктав кров
Я ніколи не смоктав кров до цього
Я ніколи не смоктав кров до цього
І я знав краще
Але я знову ввійшов
Там та підлога, вся розсипана совиними гранулами
Я розглядаю акуратні шматочки
Див і занепад все спантеличені
На маленьку скелетну славу
Цікаво, що сталося в кролячій норі
І як здається, що ці крихітні речі не можуть втекти
Поки у нас не залишиться зміїна шкіра
І сплутане хутро, волосся тонкі кістки