Переклад тексту пісні Flowers and Blood - Mariee Sioux

Flowers and Blood (оригінал)

never asked for to find my twin, but there you are
no, i never asked for to find my twin, but there you are
and i never asked for the spools to unspin, but there they roll
no, i never asked for the spools to unspin, but there they roll
i never asked for to carve your ribs, but here i go and i never asked for to carve your ribs, but here i go and i’ve never pleaded for a new skin as i do now
i’ve never pleaded for a new skin as i do now
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
and eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
i’ll eat eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
if you build up a new me of flowers and blood -- say you will
build up a new me of flowers and blood -- say you will
and i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new you of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
oh, run us a river of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
oh, flowers and blood

Flowers and Blood (переклад)

ніколи не просив знайти мого близнюка, але ось ти
ні, я ніколи не просив знайти свого близнюка, але ось ти
і я ніколи не просив розкрутити котушки, але вони котяться
ні, я ніколи не просив розкрутити котушки, але там вони котяться
я ніколи не просив вирізати твої ребра, але я йду і ніколи не просив вирізати твої ребра, але ось я і ніколи не благав нової шкіри, як я роблю зараз
Я ніколи не благав про нову шкіру, як зараз
о, квіти і кров
створити нове я з квітів і крові
квіти і кров
створити нове я з квітів і крові
створити нове я з квітів і крові
квіти і кров
я вистрілю в мене з пістолета з листя та гілки в цьому місті
я вистрілю в мене з пістолета з листя та гілки в цьому місті
і з’їж мені таску, повну секрету та бруду, так, я зроблю
я з'їм мені миску, повну таємниць і бруду, так, я зроблю
якщо ви створите нове я з квітів і крові – скажіть, що зробите
створіть нове я з квітів і крові – скажіть, що зробите
і я побачу тебе дитинку з висохлої глини, тож не плач
Я побачу, що ти немовля висихає глини, тож не плач
о, квіти і кров
створити нове я з квітів і крові
квіти і кров
створюйте нову вас із квітів і крові
створюй новий нас з квітів і крові
течіть нам ріку квітів і крові
квіти і кров
створюй новий нас з квітів і крові
створюй новий нас з квітів і крові
о, потечі нам ріку квітів і крові
течіть нам ріку квітів і крові
о, квіти і кров